1
00:00:06,000 --> 00:00:07,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:45,458 --> 00:01:47,418
Navždy tě miluju.

3
00:02:03,083 --> 00:02:06,383
Je tam tisíc věcí. To nestihneme.

4
00:02:06,458 --> 00:02:09,918
Ano, musíme si pospíšit.
Je toho ještě spousta na vybalení.

5
00:02:12,083 --> 00:02:16,463
Určitě tady zůstaneme?
Burak to tady dobře zná.

6
00:02:17,041 --> 00:02:20,211
Děláme vše proto, abychom byli v bezpečí.

7
00:02:21,416 --> 00:02:25,416
Jak jsem to mohla udělat?
Proč jsem mu věřila?

8
00:02:27,250 --> 00:02:28,080
To ne, Zeynep.

9
00:02:28,791 --> 00:02:30,831
Všichni jsme mu věřili.

10
00:02:32,708 --> 00:02:34,328
Někteří mu věřili víc.

11
00:02:35,916 --> 00:02:38,036
Zůstaneme?

12
00:02:38,666 --> 00:02:39,876
Ano.

13
00:02:41,541 --> 00:02:44,421
Ale Burak není náš jediný problém.
Ještě je tu Faysal.

14
00:02:48,916 --> 00:02:50,206
Viní nás z Rüyiny smrti.

15
00:02:50,583 --> 00:02:52,713
- A nemýlil by se.
- Jistě.

16
00:02:52,791 --> 00:02:54,131
Toto je náš domov.

17
00:02:54,958 --> 00:02:56,498
Nikam jinam nejdeme.

18
00:02:57,041 --> 00:02:59,631
Když přijdou, budou připraveni bojovat.

19
00:03:04,541 --> 00:03:05,381
Ty...

20
00:03:07,250 --> 00:03:08,250
jsi nerozpoznala,

21
00:03:08,875 --> 00:03:11,995
o co se ten hajzl pokoušel,

22
00:03:12,666 --> 00:03:15,996
věřilas mu se zavřenýma očima...

23
00:03:16,083 --> 00:03:17,503
Mám důležitou zprávu.

24
00:03:20,291 --> 00:03:24,381
Někdo se vloupal do galerií,
........