1
00:00:05,755 --> 00:00:07,590
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,608 --> 00:00:29,279
Naše akademie čelí
zatím své největší výzvě.

3
00:00:30,030 --> 00:00:33,074
Lidé jsou roztržitější, než kdy dřív.

4
00:00:33,199 --> 00:00:36,494
Pouto mezi člověkem a psem slábne.

5
00:00:37,162 --> 00:00:42,542
A Canis Primus, souhvězdí,
které pohání naši školu, se ztrácí.

6
00:00:43,126 --> 00:00:47,630
Měli byste proto vědět,
že jsem letošní nové studenty

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,132
vybíral neobvykle.

8
00:00:50,175 --> 00:00:54,345
Proto dnes večer stojíme se P.S.E.m
před Canis Primem,

9
00:00:54,679 --> 00:00:56,222
velkým prvním psem.

10
00:00:56,931 --> 00:00:57,932
Neobvykle.

11
00:00:58,892 --> 00:00:59,726
Jak?

12
00:01:00,101 --> 00:01:04,814
Ovčácký pes, sice malý,
ale vynahradí to svým rozumem.

13
00:01:05,356 --> 00:01:06,316
Tak, Sviste,

14
00:01:06,483 --> 00:01:07,358
do toho.

15
00:01:07,817 --> 00:01:09,903
Ukaž těm ovcím, kdo je šéf.

16
00:01:10,070 --> 00:01:11,071
Fajn, Sviste,

17
00:01:11,696 --> 00:01:14,157
to zvládneš. Ty tu velíš.

18
00:01:14,783 --> 00:01:15,909
Tvůj výzkum

19
00:01:15,992 --> 00:01:19,245
dokazuje, že se ovce přirozeně bojí

20
00:01:19,412 --> 00:01:20,705
pohledu na psy.

21
00:01:22,999 --> 00:01:24,542
Ovce!

22
00:01:38,765 --> 00:01:41,059
Uf! Ztratil jsem je.

23
00:01:41,226 --> 00:01:42,227
Ahoj, Sviste.

24
00:01:43,311 --> 00:01:44,145
Kdo jste?
........