1
00:00:12,054 --> 00:00:15,307
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,715 --> 00:00:49,800
No sakra.

3
00:00:50,592 --> 00:00:52,052
Co to je?

4
00:00:54,638 --> 00:00:56,181
Co vyvádí?

5
00:00:59,059 --> 00:01:00,686
Uhni!

6
00:01:02,145 --> 00:01:03,021
Zbláznil se?

7
00:01:12,155 --> 00:01:14,575
Promiňte, můžete s tím autem uhnout?

8
00:01:15,867 --> 00:01:19,288
Bože. Je to tu samej blázen.

9
00:01:19,371 --> 00:01:20,539
Sakra.

10
00:01:24,751 --> 00:01:25,711
Co?

11
00:01:25,794 --> 00:01:26,753
Máš problém?

12
00:01:54,990 --> 00:01:56,325
Vše připraveno?

13
00:01:56,617 --> 00:01:59,161
Ano. Neměl s námi jet ještě někdo?

14
00:02:00,203 --> 00:02:01,496
Ona nepřijde.

15
00:02:01,580 --> 00:02:03,624
- Tak dobrá. Až po vás.
- Díky.

16
00:02:05,834 --> 00:02:08,045
Mají soukromý pohřeb,

17
00:02:08,295 --> 00:02:10,922
převezte tělo na tuto adresu.

18
00:02:12,674 --> 00:02:13,800
- Detektive!
- Ano?

19
00:02:13,884 --> 00:02:16,178
- Tohle musíte vidět.
- Co je?

20
00:02:18,930 --> 00:02:20,682
Máte adresu?

21
00:02:20,766 --> 00:02:22,559
Pojedeme do provincie Kjonggi.

22
00:02:27,272 --> 00:02:30,150
Detektiv Lee nenastoupil. Má přece jet...

23
00:02:32,319 --> 00:02:34,446
Pane! Haló!

24
00:02:46,291 --> 00:02:47,584
So Dži-juk?

25
........