1
00:00:12,095 --> 00:00:15,682
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:47,338 --> 00:00:49,841
PEČOVATELSKÝ ÚSTAV SUGJONG

3
00:00:49,924 --> 00:00:52,218
Nevěřím, že je tady.

4
00:00:52,469 --> 00:00:55,221
- Půjdeme dovnitř a uvidíme.
- Dobrá.

5
00:01:00,810 --> 00:01:03,605
Máte tu pacientku Sun-jung Čangovou?

6
00:01:04,189 --> 00:01:06,691
- Ne.
- Ani jste se nepodívala!

7
00:01:06,775 --> 00:01:08,359
Jsme malý ústav.

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,488
Nemusím hledat, jestli je to náš pacient.

9
00:01:11,571 --> 00:01:13,323
A co tato osoba? Je tu?

10
00:01:15,200 --> 00:01:16,242
Ne, není.

11
00:01:17,619 --> 00:01:18,953
Určitě?

12
00:01:19,037 --> 00:01:21,539
Podívejte se na mě. Lžete, že?

13
00:01:21,623 --> 00:01:22,707
- Promiňte?
- Vy...

14
00:01:22,791 --> 00:01:25,210
Jsme z úřadu prokurátora, spolupracujte.

15
00:01:54,239 --> 00:01:55,281
Mami.

16
00:01:55,865 --> 00:01:56,908
Mami!

17
00:02:10,630 --> 00:02:11,714
Hee-džin!

18
00:02:15,218 --> 00:02:16,219
Mami?

19
00:02:19,180 --> 00:02:20,640
Kde je maminka?

20
00:02:21,224 --> 00:02:23,268
Museli jsme ji minout.

21
00:02:29,941 --> 00:02:31,025
Jdu ven!

22
00:02:31,985 --> 00:02:33,319
Do auta! Rychle!

23
00:02:44,747 --> 00:02:45,957
Panáčku.

24
00:02:46,332 --> 00:02:49,252
Kam jedeme?

25
........