1
00:00:00,050 --> 00:00:01,551
<i>Minule v "Stumptown"...</i>

2
00:00:01,575 --> 00:00:02,719
Paráda!

3
00:00:02,743 --> 00:00:04,046
Necháváš ho se odstěhovat?

4
00:00:04,070 --> 00:00:05,581
Možná to není
to nejhorší na světe,

5
00:00:05,605 --> 00:00:07,750
zvyknout si na to být sám.

6
00:00:07,774 --> 00:00:10,552
Víte, existuje spoustu podpůrných
skupin pro veterány s PTSD.

7
00:00:10,576 --> 00:00:12,488
Bavit se o pocitech...

8
00:00:12,512 --> 00:00:13,756
To není pro mě.

9
00:00:13,780 --> 00:00:16,025
Chodím do téhle skupiny.

10
00:00:16,049 --> 00:00:17,993
Nedělají jen krádeže aut.

11
00:00:18,017 --> 00:00:20,195
Jedou v něčem mnohem větším.

12
00:00:20,219 --> 00:00:22,464
Chci, abys šel do utajení.
Seš připravený?

13
00:00:22,488 --> 00:00:25,098
Narazili jsme na něco
nad naši platovou třídu.

14
00:00:25,099 --> 00:00:26,468
Co je to?

15
00:00:26,492 --> 00:00:28,392
Heroin. Je ho hromada.

16
00:00:38,271 --> 00:00:40,530
- Rafinovaný.
- Co že to?

17
00:00:40,554 --> 00:00:43,329
Ta věc, co se snažíš
skrýt pod bundou.

18
00:00:43,354 --> 00:00:44,899
Vypadá to, jako by ses
snažil unést nemluvně.

19
00:00:44,923 --> 00:00:47,297
Je to překvápko pro Ansela.

20
00:00:47,321 --> 00:00:49,670
- Mohla bys o tom pomlčet?
- Co je to? Zbožňuju překvapení.

21
00:00:49,694 --> 00:00:51,739
Je to jenom kilo heroinu.

22
00:00:52,105 --> 00:00:53,048
Vtipný.

23
00:00:53,073 --> 00:00:54,618
Přisedni si.
Čekám na klienta.
........