1
00:00:00,103 --> 00:00:01,751
<i>Minule v "Stumptown"...</i>

2
00:00:01,752 --> 00:00:04,760
Potřebuju někoho,
kdo se mezi ně dostane.

3
00:00:04,784 --> 00:00:06,895
Někoho, kdo v tom umí chodit.
Seš připravený?

4
00:00:06,919 --> 00:00:08,085
Chci se odstěhovat.

5
00:00:08,109 --> 00:00:09,902
Necháš ho se odstěhovat?

6
00:00:09,926 --> 00:00:11,533
Jo. Je to tak správné.

7
00:00:11,557 --> 00:00:13,535
<i>Chvilku může bydlet u mě.</i>

8
00:00:13,559 --> 00:00:14,603
<i>Je čas.</i>

9
00:00:14,627 --> 00:00:16,928
- Čas na co?
- Na očistu.

10
00:00:16,929 --> 00:00:18,873
<i>Dex, seš časovaná bomba.</i>

11
00:00:18,897 --> 00:00:22,081
<i>Vůbec jsi nezpracovala
svou minulost.</i>

12
00:00:22,105 --> 00:00:23,950
<i>Bennyho a válku.</i>

13
00:00:23,974 --> 00:00:27,176
<i>A tak jen do svého
života zaséváš chaos.</i>

14
00:00:41,101 --> 00:00:42,791
Tino! Parker!

15
00:00:42,815 --> 00:00:45,667
Přinesly jste si vlastní víno
a fajnový skleničky?

16
00:00:45,691 --> 00:00:47,310
Klasa, dámy.

17
00:00:47,311 --> 00:00:48,255
- Tome!
- Ahoj.

18
00:00:48,279 --> 00:00:49,489
- Sekně ti to!
- Tome?

19
00:00:50,616 --> 00:00:53,627
Žhavý. Udržujete lásku naživu.

20
00:00:53,651 --> 00:00:55,028
To se mi líbí.

21
00:00:55,052 --> 00:00:57,074
Bez ní se máš líp.

22
00:00:57,098 --> 00:00:59,099
Nechceš si zahrát
striptýzový poker?

23
00:00:59,123 --> 00:01:00,734
Cashi, v mým baráku
........