1
00:00:06,000 --> 00:00:08,416
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,541 --> 00:00:39,375
Proč jsi ještě vzhůru?

3
00:00:40,000 --> 00:00:41,708
Je poledne.

4
00:00:41,791 --> 00:00:43,458
Předělávám svoje plány.

5
00:00:45,125 --> 00:00:47,333
Carmilla se ti dostala do hlavy, co?

6
00:00:47,416 --> 00:00:50,000
Jestli její nápad vyjde, musíme spěchat,

7
00:00:50,083 --> 00:00:53,416
než lidé ten region zase ovládnou.

8
00:00:54,875 --> 00:00:56,375
To se jim nepodaří.

9
00:00:58,291 --> 00:01:00,958
Nemáme žádné informace z Valašska.

10
00:01:01,791 --> 00:01:03,708
Možná už probíhají přípravy.

11
00:01:04,125 --> 00:01:05,833
Nebo jsou všichni mrtví.

12
00:01:06,041 --> 00:01:07,375
To já nevím.

13
00:01:08,125 --> 00:01:09,583
Musím počítat se vším.

14
00:01:11,375 --> 00:01:12,541
Běž spát.

15
00:01:13,208 --> 00:01:16,375
Můžeme se vydat na východ
až k jezeru Balaton,

16
00:01:16,458 --> 00:01:19,958
než mi dojdou vojáci,
ale to oslabí naši západní hranici.

17
00:01:20,333 --> 00:01:21,333
Běž spát.

18
00:01:21,708 --> 00:01:24,166
Bez Vyvolávače to nedokážeme.

19
00:01:24,250 --> 00:01:27,083
A Lenore s ním chodí na zasraný procházky.

20
00:01:27,583 --> 00:01:29,500
Ona ho přemluví.

21
00:01:30,208 --> 00:01:31,708
Musí to udělat brzy.

22
00:01:32,000 --> 00:01:33,625
Pojď do postele.

23
00:01:35,958 --> 00:01:38,625
A co zbraně? Zásobování?

24
00:01:39,833 --> 00:01:41,791
To už jsem přece promyslela.

25
00:01:42,208 --> 00:01:44,666
........