1
00:00:06,047 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,430
SPORTOVNÍ RUBRIKA

3
00:00:17,642 --> 00:00:20,145
Dneska má foukat silný vítr.

4
00:00:22,022 --> 00:00:25,191
Píše se tu „až 65 kilometrů za hodinu.“

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,236
To je síla.

6
00:00:29,821 --> 00:00:32,031
Takže mám tvoje požehnání

7
00:00:32,115 --> 00:00:34,743
k nošení větrovky, nebo to taky zamítneš?

8
00:00:34,826 --> 00:00:37,620
Protože ta z L.A, kterou jsi měl poznat,
se ti nelíbí.

9
00:00:38,371 --> 00:00:39,372
Dobré ráno!

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,207
Další lidi, ahojte!

11
00:00:42,333 --> 00:00:45,754
Přišli jsme si půjčit sadu na fondue
na večerní zápas s rodinou.

12
00:00:46,629 --> 00:00:47,839
Naše téma je Paříž.

13
00:00:48,339 --> 00:00:49,799
Jo, mám cigarety z cukroví.

14
00:00:49,883 --> 00:00:50,800
Ó la lá!

15
00:00:51,843 --> 00:00:53,303
Kouření zabíjí, Todde.

16
00:00:55,805 --> 00:00:58,058
Já bohužel nepřijdu.

17
00:00:58,391 --> 00:01:00,685
Nancy mě pozvala na večeři.

18
00:01:00,977 --> 00:01:01,811
Páni.

19
00:01:01,895 --> 00:01:04,397
- Je to tvé první oficiální rande.
- Jo.

20
00:01:04,730 --> 00:01:05,982
To je první od doby,

21
00:01:06,066 --> 00:01:09,736
co jsem vzal tvou matku
na laserovou show Pink Floyd.

22
00:01:10,320 --> 00:01:13,323
Oběma se nám to nelíbilo.
A já věděl, že je ta pravá.

23
00:01:15,450 --> 00:01:16,868
Musíš být nervózní.

24
00:01:17,368 --> 00:01:19,704
Víš, jestli chceš pár rad, tak já...
........