1
00:00:03,040 --> 00:00:04,400
Viděli jste...

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,080
Musím se podívat
na protokoly o výslechu.

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,440
Ve věci Bendy.

4
00:00:08,520 --> 00:00:11,120
Všechny složky jsou přístupny
už jen na zvláštní povolení.

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,360
-Kdo to nařídil?
-Vládní rada Wendt.

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,640
Stává se z vás skvělý špión.

7
00:00:16,200 --> 00:00:19,200
-Samuel Katelbach, redaktor.
-Není to váš známý?

8
00:00:23,280 --> 00:00:24,800
Tři vraždy v jednom týdnu.

9
00:00:24,920 --> 00:00:27,840
Betty Winterová,
Felix Krempin a Tilly Brooksová.

10
00:00:28,040 --> 00:00:31,760
Vy a komisař Rath teď
zodpovídáte za tyto případy,

11
00:00:32,040 --> 00:00:34,000
které jsou spolu očividně spojeny.

12
00:00:34,120 --> 00:00:36,600
Je v sázce naše pověst, pánové.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,720
-Znal jste vrchního osvětlovače?
-Ne.

14
00:00:38,840 --> 00:00:41,080
Ale sdíleli jsme
nějaké společné zájmy.

15
00:00:41,200 --> 00:00:44,080
Saturnské bratrstvo.
To je celkem pověstný řád.

16
00:00:44,680 --> 00:00:49,920
"Bude dodána 24. září.
Heslo: Osiris. Tristan Rot děkuje."

17
00:01:05,360 --> 00:01:06,520
Budete řídit.

18
00:01:12,240 --> 00:01:14,840
Slečna Ritterová navázala kontakt
se Saturnským bratrstvem.

19
00:01:14,960 --> 00:01:16,360
Jakpak?

20
00:01:16,800 --> 00:01:20,000
K rituálu potřebují tanečnice.
Ona některé zná.

21
00:01:20,120 --> 00:01:21,520
Umím si představit odkud.

22
00:01:21,720 --> 00:01:23,680
Musíme zůstat
v jejím stínu, nenápadně.
........