1
00:00:00,000 --> 00:00:04,177
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Ne, dělej.

2
00:00:05,111 --> 00:00:08,155
Vraťte se domů. Řekněte
ostatním, že jsme našli tu hordu.

3
00:00:08,244 --> 00:00:11,044
- Kam jdeš ty?
- Musí tam vést další cesta.

4
00:00:11,088 --> 00:00:14,044
Ten špeh, kterýho hledáš,
je uvnitř tvýho tábora.

5
00:00:14,088 --> 00:00:16,955
Mluvím o té maličké,
která má k tobě blízko natolik,

6
00:00:17,022 --> 00:00:19,266
aby věděla,
kde byla ta horda.

7
00:00:19,288 --> 00:00:21,555
Chci, abys ji našel ty.

8
00:00:21,577 --> 00:00:26,111
- Přiveď ji ke mně.
- Pokud nás zradila, tak ji zabiju.

9
00:01:36,466 --> 00:01:42,066
<i>edna.cz/walking-dead</i>

10
00:02:15,950 --> 00:02:19,466
<i>přeložil Xavik</i>

11
00:02:25,644 --> 00:02:27,755
Teď jdi za ní ty.

12
00:02:40,711 --> 00:02:44,688
Čauky. Dobře, dobře.

13
00:03:13,666 --> 00:03:15,844
Ne!

14
00:03:18,800 --> 00:03:21,088
<i>Slyšíš mě, Rosito?</i>

15
00:03:55,600 --> 00:03:58,555
- Znám Aarona.
- Víme, kdo jsi.

16
00:03:59,711 --> 00:04:03,177
Lidé, které jste vyslali ven,
se dostali do problémů.

17
00:04:03,377 --> 00:04:07,222
Uvízli v jeskyni,
ve které má Alfa svou hordu.

18
00:04:07,480 --> 00:04:11,311
Mohou tam pořád být, ale možná
se už dostali ven. Sama nevím.

19
00:04:11,333 --> 00:04:13,644
Říkalas, že je ta horda na poli.

20
00:04:14,422 --> 00:04:18,066
- To byla.
- Teď je v jeskyni?

21
00:04:20,044 --> 00:04:23,422
- Přemístila ji.
- Celou, jo?

22
00:04:24,533 --> 00:04:26,977
A to ještě předtím, než tak dorazili?
........