1
00:00:06,080 --> 00:00:07,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,560 --> 00:00:39,440
Máma - Pojď domů
Guzmán - Kde jsi?

3
00:00:56,800 --> 00:00:57,680
Promiňte.

4
00:00:58,040 --> 00:00:58,920
Zlato.

5
00:01:04,520 --> 00:01:06,520
Všechno bude dobrý. Jo?

6
00:01:39,720 --> 00:01:42,440
Tři vedoucí pracovníci
stavební společnosti

7
00:01:42,520 --> 00:01:45,240
jsou obviněni ze zneužití
veřejných prostředků,

8
00:01:45,320 --> 00:01:47,120
korupce a ublížení z nedbalosti.

9
00:01:47,200 --> 00:01:48,960
Ty jo, chudáci.

10
00:01:49,160 --> 00:01:50,200
My jsme chudáci.

11
00:01:50,280 --> 00:01:53,000
Já krad, abysme měli co jíst,
oni se cpou kaviárem.

12
00:01:53,080 --> 00:01:54,760
Myslela jsem jejich rodiny.

13
00:01:55,720 --> 00:01:56,600
Ale chápu.

14
00:01:57,320 --> 00:01:59,320
Tomu ty nemůžeš rozumět, viď?

15
00:02:00,440 --> 00:02:01,640
Pořád musíš vyčítat.

16
00:02:03,880 --> 00:02:05,880
- Mluvil jsi s Marinou?
- Ne.

17
00:02:06,880 --> 00:02:09,960
To bys měl. Určitě jí teď není dobře.

18
00:02:10,360 --> 00:02:11,240
Chudák holka.

19
00:02:19,840 --> 00:02:20,680
- Ahoj.
- Čau.

20
00:02:20,760 --> 00:02:22,440
- Nemysli na to.
- To zvládnete.

21
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
Nic se nestalo.

22
00:02:24,600 --> 00:02:27,080
Zadrželi ho,
složíme kauci a zas ho pustěj.

23
00:02:27,480 --> 00:02:28,480
A kolik to je?

........