1
00:00:01,001 --> 00:00:02,711
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,297
- Jak jsme na tom se 160?
- Jillian organizuje všechna data.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,174
Tohle jsou moje osobní volby.

4
00:00:07,257 --> 00:00:10,260
Chci, aby absolvovali všechny
genetické testy a psychologickou analýzu.

5
00:00:11,178 --> 00:00:12,596
Tess. Někdo na ni útočí!

6
00:00:12,679 --> 00:00:16,058
Tohle je RE/SYST. Byli v našem systému
už od vypuštění gravitačního tahače.

7
00:00:16,141 --> 00:00:18,477
Vypneme ji. Je to to jediné,
co můžeme udělat.

8
00:00:18,894 --> 00:00:20,812
Máš s ním něco? S Dariusem?

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,773
Nikdy ses nezmínila, že jsi zamilovaná.

10
00:00:22,856 --> 00:00:25,901
- Ne, s Harrisem to skončilo.
- O něm ale nemluvím.

11
00:00:25,984 --> 00:00:29,196
- Dariusi, co se stalo v Moskvě...
- Musí zůstat v Moskvě, já vím.

12
00:00:29,279 --> 00:00:31,323
Čelíme možné zkáze.

13
00:00:31,406 --> 00:00:33,617
Myslete na následky toho,
když to zveřejníte, Amando.

14
00:00:33,700 --> 00:00:34,701
Celý svět zachvátí panika.

15
00:00:34,785 --> 00:00:37,538
Obávám se, že naše malá
reportérka už o všem ví.

16
00:00:37,621 --> 00:00:38,914
<i>Udělejte, co je nutné.</i>

17
00:00:44,294 --> 00:00:45,295
ODESLÁNO

18
00:00:45,796 --> 00:00:49,424
Mysleli jsme si, že Samson tvoří
porézní horniny, ale má železné jádro.

19
00:00:49,508 --> 00:00:51,927
Takže plán vlády
na roztříštění asteroidu na kusy

20
00:00:52,010 --> 00:00:54,346
pomocí gravitačního tahače
je úplně k ničemu?

21
00:00:54,429 --> 00:00:55,847
Jen se tím zničí gravitační tahač.

22
00:00:55,931 --> 00:00:57,849
Sežeňte doktora! Okamžitě vypněte kamery!

23
........