1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,920 --> 00:00:06,173
S někým chodím. S Harrisem Edwardsem,
má syna ve tvém věku.

3
00:00:06,256 --> 00:00:09,051
- Jillian.
- Dala jsem výpověď a odešla od přítele.

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,510
Laura a já jsme zasnoubeni.

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,889
Zemřelo několik lidí.
Myslím, že to nějak souvisí s tímhle.

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,057
Projekt Atlas.

7
00:00:15,140 --> 00:00:18,185
Musíš pořádně hledat.
Zjisti, odkud má tu fotku.

8
00:00:18,268 --> 00:00:20,103
Moje přítelkyně Katya, ruská vyslankyně,

9
00:00:20,187 --> 00:00:24,149
mi řekla, že její země ukradla
náš EM pohon jako odplatu za Atlas.

10
00:00:24,233 --> 00:00:27,236
Brzy vypukne zkáza a my jsme možná jediní,
kdo tomu může zabránit.

11
00:00:27,319 --> 00:00:28,153
<i>Jedeme do Ruska.</i>

12
00:00:28,237 --> 00:00:30,072
Katyo, říká ti něco tahle fotka?

13
00:00:30,155 --> 00:00:33,075
USA vytvořily nějakou super zbraň,
která by nás zničila.

14
00:00:33,158 --> 00:00:37,287
- Atlas je program se zbraněmi.
- Až na to, že ta zbraň byl asteroid.

15
00:00:37,371 --> 00:00:39,623
- Odkud to máte?
- Od Amandy Neelové.

16
00:00:39,706 --> 00:00:41,917
<i>Zrušte Grace Barrowsové</i>
<i>bezpečnostní prověrku A4.</i>

17
00:00:42,292 --> 00:00:43,377
Ne, Katyo, ne.

18
00:00:43,460 --> 00:00:45,754
Jestli si nepohneme,
zatknou nás za její vraždu.

19
00:00:45,837 --> 00:00:48,048
- Dejte mi váš pas.
- Bez dokladů nejsme nikdo.

20
00:00:48,131 --> 00:00:50,717
To přesně musíme být,
jestli se odsud chceme dostat živí.

21
00:00:50,801 --> 00:00:54,555
Tohle není jen nějaká vzpoura, tati.
Vlastně se snažím zachránit svět.

22
00:00:54,638 --> 00:00:57,224
........