1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,381
Tohle je válka. My proti těm,
kdo hacknuli sondu Io.

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,800
Pokud nad ní nezískáme kontrolu,
nastane volný pád.

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,052
A navždy ji ztratíme.

5
00:00:10,135 --> 00:00:12,054
Myslíte, že se Darius
mohl nabourat do NASA?

6
00:00:12,596 --> 00:00:15,307
Dariusi Tanzi, jste zatčen
pro podezření z velezrady.

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,100
Máte nesprávného muže. Grace!

8
00:00:17,726 --> 00:00:19,144
Najděte Spásu.

9
00:00:19,436 --> 00:00:20,562
Darius sestavil archu...

10
00:00:20,646 --> 00:00:21,480
SPÁSA

11
00:00:21,563 --> 00:00:24,066
...aby v nejhorším případě
přežili ti nejlepší z nás.

12
00:00:24,441 --> 00:00:26,109
Jestli byl tady v době útoku...

13
00:00:26,193 --> 00:00:27,319
Liame, nemohl to udělat.

14
00:00:27,402 --> 00:00:29,863
- Jak očistíme jeho jméno?
- Najdeme toho špicla sami.

15
00:00:29,947 --> 00:00:31,907
Co děláte v Dariových
soukromých prostorech?

16
00:00:31,990 --> 00:00:34,868
- Neměla bych se ptát na totéž?
- Nevíte o mně nic.

17
00:00:34,952 --> 00:00:36,119
Takže, slečno Neelová...

18
00:00:36,328 --> 00:00:37,538
O jakou reportáž vám jde?

19
00:00:38,247 --> 00:00:40,874
<i>A to nemá nic společného</i>
<i>s projektem Atlas?</i>

20
00:00:41,959 --> 00:00:43,252
SIGNÁL ZTRACEN

21
00:00:43,543 --> 00:00:44,962
- Pozdě.
- Ztratili jsme sondu.

22
00:00:45,045 --> 00:00:47,005
Naši největší naději,
jak zastavit asteroid.

23
........