1
00:00:01,001 --> 00:00:03,921
Dámy a pánové,
technický génius Darius Tanz.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,505
<i>Pane, jmenuju se Liam Cole.</i>

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,091
Za 186 dní narazí do Země asteroid

4
00:00:08,175 --> 00:00:09,510
a všichni zemřeme.

5
00:00:10,886 --> 00:00:12,679
<i>V předchozích dílech...</i>

6
00:00:12,763 --> 00:00:14,223
Co je to Atlas?

7
00:00:14,306 --> 00:00:16,808
Tohle slovo nikdy nikomu neříkej.

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,810
<i>Zdá se, že už mám skutečný příběh.</i>

9
00:00:18,894 --> 00:00:21,688
Potřebujeme funkční EM pohon
a já ho můžu sestavit.

10
00:00:21,772 --> 00:00:24,191
Potřebuju pomoc, abychom to dokončili.

11
00:00:24,274 --> 00:00:25,776
- Jakou pomoc?
- Malcolma Crofta.

12
00:00:25,859 --> 00:00:26,693
Mého profesora?

13
00:00:26,777 --> 00:00:28,403
Snažím se sestavit EM pohon už celé roky

14
00:00:28,487 --> 00:00:30,656
- a nejsem jediný.
- Můžeme spolupracovat.

15
00:00:30,739 --> 00:00:32,699
Zjistíme, jestli společně
dokážeme nemožné.

16
00:00:32,783 --> 00:00:35,369
- Zařiďte, co potřebuji.
- Fajn, co ještě potřebujete?

17
00:00:35,452 --> 00:00:37,704
Sto kilo obohaceného uranu.

18
00:00:37,788 --> 00:00:40,374
Chcete mi pomoct
zachránit lidstvo, nebo ne?

19
00:00:40,999 --> 00:00:42,000
<i>Vy ukradnete ten kód.</i>

20
00:00:42,084 --> 00:00:44,378
<i>Chystám se ukrást uran</i>
<i>od vlády Spojených států.</i>

21
00:00:44,670 --> 00:00:45,921
<i>A zradit muže, kterého milujete.</i>

22
00:00:53,053 --> 00:00:54,429
- Dvě stě devadesát, dvě...
- Nahrávejte dál.

23
00:00:54,513 --> 00:00:55,347
JADERNÉ ZBRANĚ
........