1
00:00:00,060 --> 00:00:01,546
<i>Minule ve "Stumptown"...</i>

2
00:00:01,547 --> 00:00:04,271
Jste oficiálně licencovanou
soukromou vyšetřovatelkou.

3
00:00:04,296 --> 00:00:06,809
Jsme spolu a jmenuje se Liz,
což ty víš.

4
00:00:06,810 --> 00:00:07,744
<i>Ty a Dex jste...</i>

5
00:00:07,778 --> 00:00:09,412
- Jen přátelé.
- Dobře.

6
00:00:09,446 --> 00:00:11,181
Někdy bych chtěl poznat tvého bratra.

7
00:00:11,215 --> 00:00:13,116
<i>Na Díkůvzdání pořádáme malou hostinu</i>

8
00:00:13,117 --> 00:00:15,275
<i>a jsi na ní vítán,
pokud nemáš jiné plány.</i>

9
00:00:15,276 --> 00:00:16,543
Pamatuješ si na mě?

10
00:00:16,577 --> 00:00:17,577
Vy jste Bennyho máma.

11
00:00:17,612 --> 00:00:21,081
Benny a já jsme spolu byli na výšce.
Myslela jsem si, že je ten pravý.

12
00:00:21,115 --> 00:00:26,386
Svatba se nekonala, přidal se k armádě
a byl nasazen v Afghánistánu,

13
00:00:26,421 --> 00:00:29,957
<i>kde jeho vozidlo najelo na minu
a na místě byl usmrcen.</i>

14
00:00:32,894 --> 00:00:35,796
- Tohle jsi nakreslila?
- Ještě to není dokončené.

15
00:00:35,830 --> 00:00:38,498
Je to skvělý, že?
Říkal jsem ti, že je talent.

16
00:00:40,635 --> 00:00:46,203
- Já jen, že tohle se mi vůbec nepodobá.
- Vypadá to přesně jako ty.

17
00:00:46,207 --> 00:00:50,407
Má to i tvůj zamračený výraz.
Jo, tady to je. Ani se nemusíš namáhat.

18
00:00:50,411 --> 00:00:53,178
- Nemusíš to používat.
- Ano, musíš.

19
00:00:53,212 --> 00:00:57,384
Nikdo nekliká na tvou stránku
na Yelpu. Tohle pomůže, Dex.

20
00:00:58,586 --> 00:01:00,954
- Dex, to jsi ty.
- Říkal jsem to.

21
00:01:02,023 --> 00:01:05,826
- Nevěděla jsem, že jsi fanoušek Tobin Heathové.
- "Fanoušek" je slabé označení.

22
........