1
00:00:00,140 --> 00:00:03,666
- Proč chcete být soukromou vyšetřovatelkou?
- Protože jsem v tom dobrá.

2
00:00:03,690 --> 00:00:06,447
Nevím proč, ale jsem.

3
00:00:07,471 --> 00:00:09,206
Díky za pomoc s Anselem.

4
00:00:09,230 --> 00:00:10,407
- Jsem ti dlužná.
- Přestaň.

5
00:00:10,431 --> 00:00:11,542
Mám ho rád. To přeci víš.

6
00:00:11,566 --> 00:00:14,311
- Tys tu někoho měl, zatímco tu byl můj bratr?
- Jmenuje se Liz.

7
00:00:14,335 --> 00:00:16,747
Bylo to mládeži přístupné.

8
00:00:16,771 --> 00:00:18,248
- Ty a Dex jste...
- Jen přátelé.

9
00:00:18,272 --> 00:00:19,817
Dobře.

10
00:00:19,841 --> 00:00:23,120
Nemůžu posoudit,
jestli si se mnou jen nehraje.

11
00:00:23,144 --> 00:00:24,988
Rád bych ti ukázal svůj svět.

12
00:00:25,012 --> 00:00:27,024
Myslíš tím jít na jazzový koncert?

13
00:00:27,048 --> 00:00:29,159
- Bowling.
- To je super sexy.

14
00:00:29,183 --> 00:00:30,461
Jsem rád, že jsi přišla.

15
00:00:36,357 --> 00:00:38,569
<i>Vybudoval jsem firmu tady v Oregonu</i>

16
00:00:38,593 --> 00:00:40,657
<i>a vytvořil práci pro
těžce pracující lidi z Oregonu</i>

17
00:00:40,661 --> 00:00:43,173
<i>stejně jako můj otec
a před ním jeho otec.</i>

18
00:00:43,197 --> 00:00:44,775
<i>Oregon nikdy nenásleduje.</i>

19
00:00:44,799 --> 00:00:48,410
<i>My vždy vedeme a já chci
pokračovat ve vedení nás do budoucnosti,</i>

20
00:00:48,420 --> 00:00:49,971
<i>která bude pracovat ve váš prospěch.</i>

21
00:00:49,995 --> 00:00:54,451
<i>Jsem Llewellyn Slocombe
a chci, abyste mě zvolili senátorem.</i>

22
00:00:56,043 --> 00:00:59,643
<i>Tato zpráva byla schválena
a zaplacena politickým akčním výborem</i>

23
........