1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
<i>Minule ve "Stumptown"...</i>

2
00:00:02,070 --> 00:00:04,280
Mám pro tebe prácičku.
Je to případ zmizelé osoby.

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,780
- Kdo je to?
- Grey.

4
00:00:05,790 --> 00:00:07,299
<i>Skončils s divadýlkem?</i>

5
00:00:07,300 --> 00:00:09,520
Protože zjevně mám udělat
práci a rád bych ji už udělal.

6
00:00:09,550 --> 00:00:11,210
Volal Grey.
Chce, abych tě za ním zavezl.

7
00:00:11,240 --> 00:00:12,330
<i>Kde je Ansel?</i>

8
00:00:12,360 --> 00:00:14,000
Co kdybys na mě počkal v autě.

9
00:00:14,010 --> 00:00:16,000
Jen si s Frankem trochu popovídám.

10
00:00:17,240 --> 00:00:18,900
Vystavils Ansela nebezpečí.

11
00:00:18,910 --> 00:00:21,060
Vše, co jsem udělal,
bylo pro jeho ochranu.

12
00:00:21,080 --> 00:00:23,330
Greyi, už nevím, kdo jsi.

13
00:00:23,350 --> 00:00:24,530
Omlouvám se.

14
00:00:24,550 --> 00:00:27,060
Slečno Pariosová. Blahopřeji.

15
00:00:27,090 --> 00:00:29,730
Oficiálně jste licencovaná
soukromá vyšetřovatelka.

16
00:00:29,760 --> 00:00:30,960
Něco si přej.

17
00:00:44,500 --> 00:00:45,580
Tady máte.

18
00:00:51,510 --> 00:00:54,520
Musím přiznat, byl jsem nervózní
z toho jít na punkový koncert,

19
00:00:54,550 --> 00:00:56,160
ale pak jsem
uviděl svého zubaře.

20
00:00:57,280 --> 00:01:00,530
Děkuju za to, že kvůli mně
vystupuješ ze své komfortní zóny

21
00:01:00,550 --> 00:01:03,270
do mého přirozeného prostředí.

22
00:01:03,290 --> 00:01:05,170
- Takže tohle jsou tví lidé?
- Tohle jsou mí lidé.

23
00:01:07,090 --> 00:01:10,210
........