1
00:00:00,500 --> 00:00:01,940
Vzdialená budúcnosť.

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,100
Prežilo sedem ľudí.

3
00:00:03,140 --> 00:00:04,540
Kyberdrony.

4
00:00:06,740 --> 00:00:07,740
Nie!

5
00:00:07,780 --> 00:00:09,900
Choďte s ľuďmi
a pomôžte im utiecť.

6
00:00:09,940 --> 00:00:12,260
Do TARDIS
sa živí nedostaneme.

7
00:00:13,580 --> 00:00:16,760
Vieme, kde ste.
Nájdeme vás.

8
00:00:17,300 --> 00:00:19,660
Snažíme sa ujsť k Hranici.

9
00:00:19,700 --> 00:00:22,500
Portál, skratka
do náhodnej časti vesmíru.

10
00:00:26,500 --> 00:00:30,000
Začni sa báť, Doktorka,
všetko sa čoskoro zmení.

11
00:00:44,000 --> 00:00:49,000
S12E10 DETI VEČNOSTI
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

12
00:01:04,300 --> 00:01:05,620
Odkiaľ si sa tu vzal?

13
00:01:05,660 --> 00:01:08,900
- Chyť ma za ruku.
- Nikdy.

14
00:01:08,940 --> 00:01:14,060
Chyť ma za ruku,
inak ich zmením na bábiky.

15
00:01:14,100 --> 00:01:16,940
Ako si pripojil Gallifrey
k tejto hranici?

16
00:01:16,980 --> 00:01:20,700
Ozaj ti mám dokázať,
že to myslím vážne?

17
00:01:20,740 --> 00:01:23,100
Eniky, beniky,
kliky bé...

18
00:01:23,140 --> 00:01:25,180
Ábr fábr...

19
00:01:25,220 --> 00:01:28,740
Dobre, budem hrať tvoju hru.

20
00:01:29,180 --> 00:01:32,260
- Vrátim sa.
- Nevráti.

21
00:01:32,300 --> 00:01:35,620
A nie je to hra.
Zlomte väz.

22
00:01:37,500 --> 00:01:39,300
Musíme prekročiť hranicu.
........