1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,302 --> 00:00:12,846
- Určitě je to správný klíč?
- Už to mám.

3
00:00:19,645 --> 00:00:21,605
Vážně doufám,
že to vyjde a nezatknou mě.

4
00:00:21,688 --> 00:00:26,193
Zítra mám přijímací pohovor na MIT
a nerad bych s nimi telefonoval z vazby.

5
00:00:26,443 --> 00:00:28,487
Vyjde to. A ten pohovor zvládneš.

6
00:00:28,695 --> 00:00:30,239
Pokud si nevezmeš motýlka.

7
00:00:30,489 --> 00:00:32,824
Rozhodně si ho vezmu. Je to kolegiální.

8
00:00:32,908 --> 00:00:34,117
Šaty dělají člověka.

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,787
Myslel jsem, že tu mám rozbušku.

10
00:00:36,870 --> 00:00:39,164
Myslím, že motýlek je něco,
co máš pod kontrolou.

11
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Je to náročné období.

12
00:00:40,916 --> 00:00:43,168
Podstrkujeme Bobovi důkazy.

13
00:00:43,252 --> 00:00:45,963
Mí rodiče odpalují jeho pozůstatky.

14
00:00:46,046 --> 00:00:49,299
A tvoje mysl bere
pomyslnou smyčku kolem tvého krku

15
00:00:49,383 --> 00:00:52,803
a mění ji v hedvábnou stuhu,
kterou lze potáhnutím uvolnit.

16
00:00:52,886 --> 00:00:53,845
Mám připínací.

17
00:00:53,929 --> 00:00:57,140
Když mluvíš o stresu,
jak se cítíš kvůli tomu zabitému?

18
00:00:57,224 --> 00:01:00,102
Říkala jsi, že je to v pohodě,
když byl nemrtvý,

19
00:01:00,185 --> 00:01:02,229
ale pořád to byl člověk...

20
00:01:02,938 --> 00:01:04,189
kterého jsi zabila...

21
00:01:04,565 --> 00:01:05,566
nožem...

22
00:01:06,358 --> 00:01:07,526
v jeho mozku.

23
00:01:09,444 --> 00:01:11,071
Vlastně to není moc dobré.

........