1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,846 --> 00:00:15,891
Calzone, lilek v parmazánu, houbová pizza.
Žádný mušle.

3
00:00:15,974 --> 00:00:18,268
Špagety, lasagne. Žádný mušle.

4
00:00:18,393 --> 00:00:22,147
Ze čtení těch účtenek začínám mít hlad.
Zajdeme tam dneska?

5
00:00:22,231 --> 00:00:25,567
Možná zabili tvou matku, takže ne. Navíc
jídlo tam není nic moc.

6
00:00:26,485 --> 00:00:30,030
Když se tě zeptám na něco, co se týká
kluků, slibuješ, že nebudeš divnej?

7
00:00:30,113 --> 00:00:32,533
- Slibuju.
- Ve škole je jeden kluk, Sven...

8
00:00:32,616 --> 00:00:33,492
Máš na víc.

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,161
Fajn, odteď.

10
00:00:36,245 --> 00:00:38,288
Pozval mě dneska na kafe.

11
00:00:38,372 --> 00:00:42,167
Mám to říct Ericovi, kterej mě má rád
a mohlo by ho to ranit,

12
00:00:42,251 --> 00:00:44,294
nebo ne, což by vypadalo, že něco skrývám,

13
00:00:44,378 --> 00:00:46,672
protože Sven je sexy a v létě hrál v Řecku
na kytaru.

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,549
Na něco se tě zeptám.

15
00:00:48,632 --> 00:00:51,218
Ví Sven, že s mámou pořád hledáme lidi,
který zabijeme?

16
00:00:51,301 --> 00:00:52,135
Tati.

17
00:00:52,219 --> 00:00:53,053
Dobře.

18
00:00:53,345 --> 00:00:54,429
Eric je tvůj kamarád.

19
00:00:54,513 --> 00:00:58,100
Ublíží mu mnohem víc, když se to dozví
od někoho jinýho. Takže bys měla.

20
00:00:58,350 --> 00:01:00,769
Díky, tati. To byla nezvykle
dobrá rodičovská rada.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,604
Nenecháš mě otevřeně vyhrát, co?

22
00:01:03,021 --> 00:01:04,273
Myslím, že to stačilo.

23
00:01:05,774 --> 00:01:07,943
........