1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,976 --> 00:00:19,603
PONDĚLÍ

3
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
{\an8}ÚTERÝ

4
00:00:26,401 --> 00:00:29,905
- Zlato, už se to děje. Ozval se mi.
- Kdo se ozval?

5
00:00:29,988 --> 00:00:32,115
Ten týpek, Anton,
se středověkou srbskou knihou,

6
00:00:32,199 --> 00:00:34,117
ve které by mohl být lék na… Ouha.

7
00:00:34,618 --> 00:00:37,037
Máš oko trochu nakřivo.

8
00:00:37,120 --> 00:00:40,415
Od chvíle, kdy jsem ho tam vrátila,
mi občas uhne.

9
00:00:40,499 --> 00:00:41,875
Mohl bys ho upravit?

10
00:00:42,376 --> 00:00:43,460
Eh, no…

11
00:00:43,544 --> 00:00:45,837
No tak. Opravdu mi dělá problém
ho srovnat, chápeš?

12
00:00:45,921 --> 00:00:49,258
Prosím. Odvděčím se ti za to.

13
00:00:50,050 --> 00:00:53,720
Dobře. I když si nejsem jistý,
jestli flirtuješ se mnou nebo pantoflemi.

14
00:00:55,097 --> 00:00:57,349
- A co ten Anton říkal?
- Poslal zprávu.

15
00:00:57,474 --> 00:01:00,519
Prý se můžeme sejít, ale jen
na veřejném místě a nesmím mu už volat.

16
00:01:00,602 --> 00:01:02,563
- Tohle je divný.
- Netrap se tím.

17
00:01:02,938 --> 00:01:04,356
Kolikrát jsi mu volal?

18
00:01:04,439 --> 00:01:06,358
To ti neřeknu, mohla bys mi zabavit mobil.

19
00:01:06,441 --> 00:01:09,570
Bude dnes
na paranormální konferenci v Oxnardu.

20
00:01:09,653 --> 00:01:11,738
Sejde se s tebou,
uděláš mu hororové divadlo,

21
00:01:11,822 --> 00:01:13,657
sníš prst, necháš se bodnout

22
00:01:13,740 --> 00:01:16,577
- a on nám ukáže tu knihu.
- Dobře. S radostí.

23
........