1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,761 --> 00:00:14,014
Život je v poslední době hrozně hektický.
V práci je to šílený.

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,225
Všichni jsme dostali nové klávesnice.

4
00:00:18,435 --> 00:00:22,022
Aha, tys skončila.
Čekala jsem, že toho zmíníš víc.

5
00:00:22,105 --> 00:00:24,942
Mám toho víc,
ale stresovalo by mě o tom mluvit, takže…

6
00:00:25,025 --> 00:00:27,194
Já vím, můj život je v poslední době…

7
00:00:27,277 --> 00:00:30,322
Dítěti rostou zoubky a sestra dostala
další medaili za statečnost.

8
00:00:30,405 --> 00:00:32,991
Odtáhla dva SEALy ke svému vrtulníku.

9
00:00:33,075 --> 00:00:35,494
„Julie má sílu v horní části těla,
tak jí dáme cenu.“

10
00:00:35,577 --> 00:00:37,829
A v práci mi někdo
krade mateřské mléko.

11
00:00:37,913 --> 00:00:40,499
Myslím, že je to Todd. Jediný jí cereálie.

12
00:00:40,999 --> 00:00:42,501
Takže toho bylo víc.

13
00:00:43,168 --> 00:00:44,503
A jak se máš ty?

14
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
Můj život teď byl… trochu divoký.

15
00:00:47,631 --> 00:00:50,467
Vážně? Povídej. A hodně detailně.

16
00:00:51,134 --> 00:00:52,844
No, jednou…

17
00:00:54,805 --> 00:00:57,266
- Jsem ztratila propisku.
- Ou.

18
00:00:57,349 --> 00:00:59,184
- Ale pak jsem ji našla.
- Aha.

19
00:00:59,268 --> 00:01:01,478
Takže vzhledem k tomu všemu, co se děje,

20
00:01:01,562 --> 00:01:03,814
si zítra vyrazíme s rodinou na pláž.

21
00:01:03,897 --> 00:01:07,401
Poblíž mola je food truck,
který má Abby moc ráda.

22
00:01:07,484 --> 00:01:09,987
Prodávají čerstvé ústřice
a ty je musíš sama vyloupnout.

23
00:01:10,070 --> 00:01:13,282
........