1
00:00:02,350 --> 00:00:04,435
Kolem šedesáti,
nalezena na chodníku,

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,524
zdá se, že má bolest na hrudi,
možná zlomená žebra,

3
00:00:06,608 --> 00:00:08,039
- možný infarkt.
- Spadla jste?

4
00:00:08,123 --> 00:00:09,890
Je velmi dezorientovaná,
nic neřekla.

5
00:00:09,975 --> 00:00:11,442
Coley?

6
00:00:12,130 --> 00:00:14,912
Ne, jsem Dr. Shaun Murphy.

7
00:00:15,293 --> 00:00:17,661
Pomůžeš mi, Coley?

8
00:00:18,552 --> 00:00:20,733
Musím, je to moje práce.

9
00:00:20,818 --> 00:00:23,717
Má šelest. Kontroluju puls.

10
00:00:25,584 --> 00:00:26,702
Radiální puls je normální.

11
00:00:26,787 --> 00:00:29,069
Ale mnohem slabší v její noze.

12
00:00:29,154 --> 00:00:31,154
Má sestupné hrudní aneuryzma.

13
00:00:32,804 --> 00:00:34,928
Napište Dr. Melendezovi,
ať jde na sál!

14
00:00:37,413 --> 00:00:41,227
Prostě jsem se zakrvácený probudil
na trávníku před kampusem,

15
00:00:41,364 --> 00:00:43,232
skateboard vedle mě.

16
00:00:43,317 --> 00:00:45,303
Ale... já neumím na skateboardu.

17
00:00:45,437 --> 00:00:46,615
Očividně.

18
00:00:46,699 --> 00:00:48,092
Pil jste, Aidene?

19
00:00:48,177 --> 00:00:49,181
Nebo něco vykouřil?

20
00:00:49,266 --> 00:00:50,912
Ne obojímu.

21
00:00:51,873 --> 00:00:54,068
Ve skutečnosti jsou vysokoškoláci,
kteří se tomuhle vyhýbají.

22
00:00:54,153 --> 00:00:55,850
Máte neuvěřitelně štěstí...

23
00:00:55,935 --> 00:00:57,940
Půl palce vedle

24
........