1
00:00:01,250 --> 00:00:03,335
Kolem šedesáti,
nalezena na chodníku,

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,424
zdá se, že má bolest na hrudi,
možná zlomená žebra,

3
00:00:05,508 --> 00:00:06,939
- možný infarkt.
- Spadla jste?

4
00:00:07,023 --> 00:00:08,790
Je velmi dezorientovaná,
nic neřekla.

5
00:00:08,875 --> 00:00:10,342
Coley?

6
00:00:11,030 --> 00:00:13,812
Ne, jsem Dr. Shaun Murphy.

7
00:00:14,193 --> 00:00:16,561
Pomůžeš mi, Coley?

8
00:00:17,452 --> 00:00:19,633
Musím, je to moje práce.

9
00:00:19,718 --> 00:00:22,617
Má šelest. Kontroluju puls.

10
00:00:24,484 --> 00:00:25,602
Radiální puls je normální.

11
00:00:25,687 --> 00:00:27,969
Ale mnohem slabší v její noze.

12
00:00:28,054 --> 00:00:30,054
Má sestupné hrudní aneuryzma.

13
00:00:31,704 --> 00:00:33,828
Napište Dr. Melendezovi,
ať jde na sál!

14
00:00:36,313 --> 00:00:40,127
Prostě jsem se zakrvácený probudil
na trávníku před kampusem,

15
00:00:40,264 --> 00:00:42,132
skateboard vedle mě.

16
00:00:42,217 --> 00:00:44,203
Ale... já neumím na skateboardu.

17
00:00:44,337 --> 00:00:45,515
Očividně.

18
00:00:45,599 --> 00:00:46,992
Pil jste, Aidene?

19
00:00:47,077 --> 00:00:48,081
Nebo něco vykouřil?

20
00:00:48,166 --> 00:00:49,812
Ne obojímu.

21
00:00:50,773 --> 00:00:52,968
Ve skutečnosti jsou vysokoškoláci,
kteří se tomuhle vyhýbají.

22
00:00:53,053 --> 00:00:54,750
Máte neuvěřitelně štěstí...

23
00:00:54,835 --> 00:00:56,840
Půl palce vedle

24
........