1
00:00:01,200 --> 00:00:02,493
- Madam.
- Neříkejte mi madam.

2
00:00:02,493 --> 00:00:03,662
- Jak chcete, abych vám říkal?
- Dex.

3
00:00:05,557 --> 00:00:07,568
Dex, budeme v pohodě?

4
00:00:07,592 --> 00:00:08,694
Jo.

5
00:00:08,718 --> 00:00:10,237
Moje vnučka utekla.

6
00:00:10,261 --> 00:00:11,962
Potřebuji někoho,
komu můžu věřit.

7
00:00:14,332 --> 00:00:15,910
Musíte se naučit,
kdy přestat, dámo.

8
00:00:15,934 --> 00:00:18,522
Lidé volají policii,
když se stane něco takového.

9
00:00:18,546 --> 00:00:21,417
Když najmete amatéra,
dostanete amatérské chyby.

10
00:00:21,441 --> 00:00:23,086
Jo, chápu to.
Hodnej polda, zlej polda.

11
00:00:23,110 --> 00:00:24,354
Který jsi ty?

12
00:00:27,851 --> 00:00:28,925
Kde je?

13
00:00:28,949 --> 00:00:31,961
Mohlo to dopadnout špatně,
ale nedopadlo. Díky tobě.

14
00:00:31,985 --> 00:00:33,679
Lidé občas mají problémy.

15
00:00:33,683 --> 00:00:35,801
A to takové, se kterými
jim policie nemůže pomoct.

16
00:00:35,825 --> 00:00:36,709
V tu chvíli nastoupíš ty.

17
00:00:36,710 --> 00:00:37,799
Ty a soukromé očko?

18
00:00:37,800 --> 00:00:39,702
Vždyť častokrát ani
nedokážeš najít vlastní klíče.

19
00:00:39,726 --> 00:00:41,027
Mohlo by mě to
držet dál od potíží.

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,100
<i>PŘED ŠESTI LETY</i>

21
00:00:45,306 --> 00:00:47,010
- Je to všechno?
- Jo.

22
00:00:49,156 --> 00:00:50,413
Otevři kasu!

........