1
00:00:16,029 --> 00:00:20,200
- Tady.
- Pojďte sem.

2
00:00:21,618 --> 00:00:25,830
- No tak.
- Ochutnejte něco.

3
00:01:03,493 --> 00:01:04,411
Tentokrát

4
00:01:04,911 --> 00:01:07,038
to není jenom svíčka.
Je to vonná svíčka.

5
00:01:08,415 --> 00:01:09,457
Opravdu.

6
00:01:10,583 --> 00:01:11,584
Ano.

7
00:01:40,613 --> 00:01:42,615
Zdá se, že tu jste zbytečně.

8
00:01:44,951 --> 00:01:46,870
Děkuji za svezení.

9
00:01:47,120 --> 00:01:48,955
- Na shledanou.
- Dobře.

10
00:01:49,039 --> 00:01:50,040
Opatrujte se.

11
00:01:50,123 --> 00:01:51,750
Když osud dovolí, zase se setkáme.

12
00:02:01,217 --> 00:02:04,304
Jak jste tam mohl

13
00:02:05,013 --> 00:02:06,431
zrovna teď

14
00:02:07,474 --> 00:02:09,476
stát se svíčkou?

15
00:02:10,685 --> 00:02:12,020
Opravdu jste mi rozechvěl srdce.

16
00:02:14,272 --> 00:02:16,816
Udělal jste to, že jo?
Jsem si jistá, že ano.

17
00:02:17,484 --> 00:02:18,985
Tahle dovednost je opravdu něco.

18
00:02:20,236 --> 00:02:21,613
Víte,

19
00:02:21,696 --> 00:02:25,617
my tomu říkáme umění svádět.

20
00:02:30,121 --> 00:02:30,997
Co je?

21
00:02:31,915 --> 00:02:33,792
<i>Srdce znamená láska.</i>

22
00:02:34,334 --> 00:02:35,502
<i>V Jižní Koreji</i>

23
00:02:36,544 --> 00:02:38,338
to znamená, že vás mají rádi.

24
00:02:39,631 --> 00:02:41,382
Pochybuju, že to tak je, ale...
........