1
00:00:00,484 --> 00:00:01,974
V předchozích epizodách...

2
00:00:02,152 --> 00:00:04,313
Duncan Kane. Byl to můj kluk.

3
00:00:04,488 --> 00:00:06,922
Pak to jednoho dne
bez varování ukončil.

4
00:00:07,091 --> 00:00:08,649
Je Duncan můj bratr?

5
00:00:08,826 --> 00:00:11,056
Meg, ty jsi poslední
dobrý člověk na týhle škole.

6
00:00:11,228 --> 00:00:14,026
-Máš přátele.
-Lilly Kaneová byla moje nejlepší kámoška.

7
00:00:14,198 --> 00:00:16,894
Věděl jste, že to šéf ochranky
Kane Software...

8
00:00:17,067 --> 00:00:19,763
...dal ten tip, na jehož základě
zatkli Abela Koontze?

9
00:00:19,937 --> 00:00:22,167
Veronico, vím, že máš miliony otázek...

10
00:00:22,339 --> 00:00:24,933
...ale všechno do sebe
ve správný čas zapadne.

11
00:00:25,109 --> 00:00:27,703
-Ozvala se ti sestra?
-Poslala telegram.

12
00:00:27,878 --> 00:00:29,573
Vím, že mě viníš z matčiny smrti.

13
00:00:29,747 --> 00:00:32,409
Tělo nenašli, protože není mrtvá.

14
00:00:32,583 --> 00:00:35,518
Měla bych být vděčná, že moje matka
nenechala své auto na mostě.

15
00:00:35,686 --> 00:00:38,621
-Logane, co tady děláš?
-Chci, abys mi našla matku.

16
00:00:41,058 --> 00:00:43,583
Podívejte na ty svaly.

17
00:00:43,761 --> 00:00:47,356
To je fakt. Není nejlepší wrestler
z celý federace jen tak.

18
00:00:47,531 --> 00:00:50,932
Slyšeli jste o Danielle a Marcosovi?

19
00:00:51,101 --> 00:00:54,901
Když tvá máma zmizela, měla
na svý jméno 14 kreditek.

20
00:00:55,072 --> 00:00:57,063
Na téhle jediné byl pohyb.

21
00:00:57,241 --> 00:01:00,438
-Bezlimitní platinová karta.
-Jo, máma se nerada omezuje.

22
00:01:00,611 --> 00:01:04,707
Je to taky jediná, co byla registrovaná
na její jméno za svobodna. Lesterová.
........