1
00:00:00,534 --> 00:00:01,865
V předchozích dílech Veronica Mars:

2
00:00:02,035 --> 00:00:04,299
Nikdy se nevyrovnáš
se smrtí Lilly...

3
00:00:04,471 --> 00:00:06,302
...když budeš všechnu tu bolest
schovávat v sobě.

4
00:00:06,473 --> 00:00:09,670
Skončí to pro mě, až když Lillyin vrah
bude hnít ve vězení.

5
00:00:09,843 --> 00:00:10,969
Víte, že Veronica je moje
kamarádka.

6
00:00:11,145 --> 00:00:12,339
A kdyby to na mě nepráskla...

7
00:00:12,513 --> 00:00:14,140
...tak bychom s Lilly zůstali spolu.

8
00:00:14,314 --> 00:00:17,147
Ale tyhle historky. Myslím,
že trhají mou rodinu na kousky.

9
00:00:17,317 --> 00:00:19,649
Jestli se se mnou zkusíš rozvést,
nenechám ti nic.

10
00:00:19,820 --> 00:00:21,981
Žádný dům, žádná pokojská
a žádní přátelé.

11
00:00:22,156 --> 00:00:25,182
Řekni jestě slovo a já tě zabiju.

12
00:00:25,359 --> 00:00:27,327
Už to dál neunesu.

13
00:00:28,162 --> 00:00:31,325
Žádám o pomoc ohledně potenciálního skokana
na Coronado Bridge.

14
00:00:33,567 --> 00:00:36,297
Ne! Hele, jestli nejsou schopní
přijít aspoň s 10-ti milióny...

15
00:00:36,470 --> 00:00:39,098
...najdeme si někoho jinýho. Zařiď to!

16
00:00:39,273 --> 00:00:40,740
Hezký den.

17
00:00:40,908 --> 00:00:43,035
Tady je pořád hezky.

18
00:00:43,510 --> 00:00:46,070
-Co je to?
-Omluvenka z tělocviku pro Bryce.

19
00:00:46,980 --> 00:00:49,005
-Omluvenka?
-Jeho tělocvikář souhlasil...

20
00:00:49,183 --> 00:00:52,482
...s podporou v nezávislém studiu,
když potřebuje opustit hodinu.

21
00:00:52,686 --> 00:00:55,917
Omluvení z tělocviku. Víš, že ten kluk
by potřeboval dostat do hlavy...

22
00:00:56,089 --> 00:00:58,751
...pár ran při vybíjený.
........