1
00:00:02,630 --> 00:00:05,630
Je 20:15.

2
00:00:10,160 --> 00:00:11,200
36. rok éry Šówa (1961), NHK

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,240
Šéfe! Ale ne! Unesli ho!
36. rok éry Šówa (1961), NHK

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,250
Unesli...!? Koho!?
36. rok éry Šówa (1961), NHK

5
00:00:15,250 --> 00:00:16,710
Unesli...!? Koho!?

6
00:00:16,710 --> 00:00:18,640
- Kjúa.
- Kjúa!?

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,950
Co!?

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,880
<i>Tenkrát se vysílalo živě.</i>

9
00:00:24,880 --> 00:00:30,690
<i>Ať už to byla variety show nebo
oblíbený seriál, vše bylo živě.</i>

10
00:00:30,690 --> 00:00:34,890
Hej, hej. Co? Co je?
Tváříte se nějak vážně.

11
00:00:34,890 --> 00:00:36,930
- Unesli ho!
- Koho?

12
00:00:36,930 --> 00:00:40,400
- Kjúa.
- Aha!

13
00:00:40,400 --> 00:00:42,330
Ale ne, ale ne!

14
00:00:42,330 --> 00:00:44,570
<i>Živé vysílání vždycky
přináší spoustu událostí.</i>

15
00:00:44,570 --> 00:00:48,240
<i>Proto tu po zemi
bylo tolik „konců“.</i>

16
00:00:48,240 --> 00:00:49,670
Víš, jedeme živé vysílání.

17
00:00:49,670 --> 00:00:52,310
S tím vším se nedá pokračovat dál,

18
00:00:52,310 --> 00:00:53,430
musíme použít tohle! Ano.

19
00:00:53,430 --> 00:00:55,530
Konec
musíme použít tohle! Ano.

20
00:00:55,530 --> 00:00:55,580
musíme použít tohle! Ano.

21
00:00:55,580 --> 00:00:56,020
To bolí!

22
00:00:56,020 --> 00:00:59,450
<i>Ne, ne. Neukončuj to!
Začínáme odtud.</i>

23
........