1
00:00:00,003 --> 00:00:03,960
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:07,220 --> 00:00:10,540
Prosím, nerob to.
Prisahám, že už nič nepoviem.

3
00:00:10,560 --> 00:00:14,360
Nič nepovieš,
keď s tebou Abel skoncuje.

4
00:00:18,820 --> 00:00:22,280
Pozri, trochu som mal vypité.
Nechcel som.

5
00:00:22,300 --> 00:00:24,740
Bľabotal si o Oddieli.

6
00:00:24,760 --> 00:00:27,250
Varovali sme ťa,
že nesmieš o tom hovoriť.

7
00:00:27,250 --> 00:00:29,760
Nepovedal som nič dôležité.

8
00:00:30,020 --> 00:00:34,880
Veliteľ neakceptuje výhovorky.
A rozhodne nedáva druhé šance.

9
00:00:34,880 --> 00:00:36,420
Nie... nie.

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,780
- Počkaj, prosím nie.
- Počkať!

11
00:00:45,500 --> 00:00:47,180
Ja to spravím.

12
00:00:47,960 --> 00:00:51,780
Videl som dosť mŕtvol.
Hoci som ešte nikoho nezabil.

13
00:00:51,780 --> 00:00:53,380
Tušil som, že sa zíde.

14
00:00:53,380 --> 00:00:55,980
Bol som
kriminalistický technik.

15
00:00:55,980 --> 00:01:00,620
Dokážem sa zbaviť tela tak...
že ho nikto nikdy nenájde.

16
00:01:01,100 --> 00:01:02,420
Nechajte ma.

17
00:01:06,720 --> 00:01:08,630
Myslím, že na to nemáš.

18
00:01:11,160 --> 00:01:13,220
Tak ti dokážem opak.

19
00:01:17,680 --> 00:01:19,790
- Poď.
- Prosím, no tak...

20
00:01:19,800 --> 00:01:20,660
Drž hubu.

21
00:01:20,680 --> 00:01:23,880
- Prosím nerob to.
- Nekňuč, bude to rýchle. Poď.

22
00:01:23,900 --> 00:01:26,940
- Nemusíš to urobiť!
- Zavri hubu!
........