1
00:00:08,383 --> 00:00:11,011
Čím dál budeme od pobřeží,
tím víc se vzdálíme té bouřce.

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,014
Chodilas do školy? Hurikánu neutečeš.

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,892
- Nemáme signál. Navigace nefunguje.
- Na, zkus můj.

4
00:00:17,184 --> 00:00:18,602
Do prdele. Jedou za námi.

5
00:00:20,229 --> 00:00:21,980
Vero, stůj. Možná si chtějí promluvit.

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,941
Říkala jsem ti, ať tudy nejedeš.

7
00:00:24,066 --> 00:00:26,693
Carli, nepotřebuju teď
být unesená ani tvoje obviňování.

8
00:00:26,944 --> 00:00:29,404
- To nic. Zabiju je.
- Ne, Marcelo, Odlož pistoli.

9
00:00:31,949 --> 00:00:32,991
- Do prdele.
- Co je?

10
00:00:33,283 --> 00:00:34,910
- Do prdele!
- Dělej, přidej.

11
00:00:35,244 --> 00:00:36,703
Do prdele, jeď!

12
00:00:36,787 --> 00:00:40,791
- Uklidni se, uklidni se!
- Leze ven, okrade nás!

13
00:00:41,250 --> 00:00:42,209
Do prdele.

14
00:00:42,292 --> 00:00:44,920
Vypni motor. Vypni to,
uklidni se. Vypni motor.

15
00:00:45,003 --> 00:00:46,630
Vypni motor a věř mi.

16
00:00:51,385 --> 00:00:52,219
Ztratily jste se?

17
00:00:52,302 --> 00:00:53,428
Ne, děkujeme.

18
00:00:53,637 --> 00:00:56,014
Co děláte venku? Žene se bouře.

19
00:00:56,181 --> 00:00:58,976
- Jedeme do nějakého hotelu poblíž.
- Víte o nějakém?

20
00:00:59,059 --> 00:01:02,187
Tady kolem jsou jen <i>rancherias.</i>
Pojďte se mnou.

21
00:01:02,771 --> 00:01:04,439
Je to čím dál horší. Jdeme.

22
00:01:06,692 --> 00:01:08,902
- Já tady Courtney nenechám.
- Co je to?

23
........