1
00:00:00,100 --> 00:00:01,662
<i>V předchozích dílech "Emergence"...</i>

2
00:00:01,687 --> 00:00:03,295
Řeklo mi to, co jsem zač.

3
00:00:03,300 --> 00:00:05,104
- Co je to?
- To je exabytový disk.

4
00:00:05,105 --> 00:00:06,295
Ten disk je ona.

5
00:00:06,319 --> 00:00:07,537
Když jsem sem přišla poprvé,

6
00:00:07,562 --> 00:00:09,530
něco jsem si vyřízla z krku.

7
00:00:09,555 --> 00:00:10,555
Coře?

8
00:00:10,580 --> 00:00:12,216
Ryan Brooks. Jsem z FBI.

9
00:00:12,241 --> 00:00:13,255
Nějaká žena jménem Helen

10
00:00:13,280 --> 00:00:15,051
se ozvala mé rodině,
aby se dohodla.

11
00:00:15,076 --> 00:00:17,010
Vyléčí rakovinu mého otce

12
00:00:17,035 --> 00:00:18,973
a na oplátku jim předám Piper.

13
00:00:18,998 --> 00:00:20,819
Můžeme z toho udělat
společnou operaci.

14
00:00:20,844 --> 00:00:21,911
Kde je Piper?

15
00:00:21,936 --> 00:00:23,611
Benny říkal,
že ji bere za tebou.

16
00:00:23,636 --> 00:00:25,170
Potřebuji, abyste vyhlásil
celostátní pátrání.

17
00:00:25,195 --> 00:00:27,421
- Jsem přítel.
- Chci jít domů.

18
00:00:27,446 --> 00:00:29,158
Jo ti nikdy neporozumí.

19
00:00:29,183 --> 00:00:31,184
Protože není jako ty.

20
00:00:32,402 --> 00:00:33,779
Co uděláme?

21
00:00:33,804 --> 00:00:35,089
Dostaneme ji zpátky.

22
00:00:35,484 --> 00:00:37,784
<b>EMERGENCE
1x10 - 15 Years</b>

23
00:00:37,785 --> 00:00:41,124
<i>Překlad do cz: titmanos
Korekce: tominotomino</i>

........