1
00:00:21,625 --> 00:00:25,625
<i>Výbuch zabil 95 a zranil 250 lidí...</i>

2
00:00:25,708 --> 00:00:28,458
Takové škoda, kolik lidí ztratilo životy.

3
00:00:29,333 --> 00:00:31,250
Co za zvíře by něco takového udělalo?

4
00:00:32,791 --> 00:00:37,916
Musíš na ty sračky přestat myslet.

5
00:00:39,125 --> 00:00:40,750
Trochu řeckého slunce.

6
00:00:40,833 --> 00:00:43,666
Máme vilu na Krétě. Je skvělá.

7
00:00:43,958 --> 00:00:44,916
Bratr má pravdu.

8
00:00:46,458 --> 00:00:47,875
Pro nás jsi rodina

9
00:00:47,958 --> 00:00:51,125
a nikdo z mé rodiny neprojde životem,

10
00:00:51,208 --> 00:00:53,041
aniž by si neužil sběru oliv

11
00:00:53,125 --> 00:00:55,416
a krásné ženy na Krétě.

12
00:00:55,750 --> 00:00:58,000
Je to tam samá kunda.

13
00:01:06,166 --> 00:01:07,875
[francouzsky] Tak jo, chlape. Jdeme.

14
00:01:22,750 --> 00:01:25,750
- [zulu] Co to k čertu děláš?
- Kdo si myslíš, že seš?

15
00:01:35,375 --> 00:01:36,916
Nikomu z vás neublížíme.

16
00:01:40,125 --> 00:01:41,458
Mí muži jsou slušní.

17
00:01:45,833 --> 00:01:48,041
Ahoj, maličký.

18
00:01:48,666 --> 00:01:51,083
Přišli jsme si jen popovídat s tátou.

19
00:02:01,625 --> 00:02:03,208
- No tak, hněte se.
- Honem.

20
00:02:09,458 --> 00:02:12,791
- Já tě kurva zabiju!
- Spiro, nebuď hloupý! Odlož to!

21
00:02:14,416 --> 00:02:15,500
Spiro.

22
00:02:27,333 --> 00:02:30,083
[zulu] Prosím, velice tě prosím, příteli.
Vyslechni mě.

23
00:02:30,166 --> 00:02:31,791
Ti bílí asi spolupracovat nebudou,

24
00:02:31,875 --> 00:02:34,708
ale ty a já bychom mohli
najít lepší cestu vpřed.
........