1
00:00:06,000 --> 00:00:09,708
JOHANNESBURG

2
00:00:15,750 --> 00:00:16,708
Dobré odpoledne.

3
00:00:16,791 --> 00:00:19,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:36,666 --> 00:00:37,500
Ano, chlapče.

5
00:01:02,958 --> 00:01:04,166
Co kurva chceš?

6
00:01:08,625 --> 00:01:10,000
[afrikánsky] Chceš dnes umřít?

7
00:01:10,083 --> 00:01:11,208
Pomoc!

8
00:01:11,583 --> 00:01:13,166
[afrikánsky] Au, kurva. Au, Bože.

9
00:01:14,500 --> 00:01:15,375
Drž kurva hubu!

10
00:01:16,666 --> 00:01:18,416
Kdo zabil Safiyi Sonovou?

11
00:01:19,416 --> 00:01:23,125
Přišlo to z nejvyšších míst.
Bylo to společné rozhodnutí.

12
00:01:23,208 --> 00:01:24,666
Společné mezi kým?

13
00:01:24,750 --> 00:01:26,958
Mezi kým myslíš? Tvými soudruhy!

14
00:01:27,375 --> 00:01:30,166
Všichni se zaprodali tomu
takzvanému mírovému přechodu.

15
00:01:30,250 --> 00:01:33,083
Se svými drahými domy a luxusními auty.

16
00:01:33,208 --> 00:01:34,291
Měli v tom prsty JSO?

17
00:01:34,375 --> 00:01:35,916
Die Koporasie vraždu nenařídili.

18
00:01:36,625 --> 00:01:38,041
My jsme byli jen prostředníky.

19
00:01:38,125 --> 00:01:41,916
- Ti nejvyšší chtěli být krytí.
- Řekni mi jména, hned!

20
00:01:42,333 --> 00:01:43,666
Měl v tom prsty Sid Isaacs?

21
00:01:43,750 --> 00:01:44,916
Dobře, řeknu ti jména.

22
00:01:45,666 --> 00:01:48,833
Demokracie, svoboda, osvobození!

23
00:01:50,041 --> 00:01:51,208
To zabilo Sonovou.

24
00:01:53,000 --> 00:01:54,625
Poslední šance, řekni mi ta jména!

25
........