1
00:00:06,208 --> 00:00:08,750
JOHANNESBURG

2
00:00:09,375 --> 00:00:11,250
O PĚT LET DŘÍV

3
00:00:11,375 --> 00:00:12,750
[afrikánsky] Vypadni!

4
00:00:42,041 --> 00:00:43,375
Ahoj, Vicmoro.

5
00:00:43,625 --> 00:00:46,125
[zulu] Ahoj, královno. Co je to?

6
00:00:46,541 --> 00:00:50,458
Řekl jsem, že chci Toyotu Hilux.
Přivezlas mi Fortuner.

7
00:00:50,541 --> 00:00:52,750
- [zulu] Dej mi mou zásilku.
- Moji lidi v Maputu

8
00:00:52,833 --> 00:00:55,625
to auto nebudou chtít.
A víš, jak můj šéf nerad platí.

9
00:00:55,708 --> 00:00:57,958
Řekne: "Nechci potíže.
Peníze sem, peníze tam."

10
00:00:58,041 --> 00:00:59,125
Možná mi peníze nedá.

11
00:00:59,208 --> 00:01:00,875
- Tady máš klíče.
- Dej je sem.

12
00:01:00,958 --> 00:01:03,583
- Mám to u tebe.
- Ne.

13
00:01:03,666 --> 00:01:04,500
Ne.

14
00:01:04,583 --> 00:01:07,625
[zulu] Hej... Nechci kritizovat.

15
00:01:07,708 --> 00:01:09,916
[zulu] Proč ne? Já jen že...

16
00:01:10,000 --> 00:01:11,083
Zdravím, dámy.

17
00:01:11,166 --> 00:01:13,083
Zdravíčko, děvče. Co to děláš?

18
00:01:13,166 --> 00:01:16,041
Vyděsilas nás? Tak tě máma vychovala?

19
00:01:20,500 --> 00:01:23,666
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

20
00:01:26,333 --> 00:01:30,000
[zulu] Proč to děláš, kočko?
Vypadni odtud.

21
00:01:34,750 --> 00:01:39,041
<i>Prezident Eusebius Gumede ustanovil</i>
<i>komisi na vyšetřování korupce</i>

22
00:01:39,125 --> 00:01:42,916
<i>týkající se nukleární smlouvy</i>
<i>v hodnotě několika bilionů randů,</i>

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,583
<i>a která může zbankrotovat zemi...</i>
........