1
00:00:00,918 --> 00:00:02,169
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,214
V provincii spatřili Bonneta.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,424
<i>Jmenoval se Vydří zub.</i>

4
00:00:07,508 --> 00:00:10,302
<i>Mluvil o válce,</i>
<i>varoval nás před budoucností.</i>

5
00:00:10,385 --> 00:00:12,679
<i>Začali věřit, že je posedlý.</i>

6
00:00:12,763 --> 00:00:16,892
<i>Každý, kdo se přidá k osídlení,</i>
<i>dostane 100 akrů.</i>

7
00:00:16,975 --> 00:00:18,227
Hodně štěstí, pane.

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,687
Nechcete 100 akrů pro sebe a rodinu?

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,147
Děkuji, ale nechci.

10
00:00:22,231 --> 00:00:24,566
Nastal čas, abyste splnil svůj závazek

11
00:00:24,650 --> 00:00:26,527
vůči mně a Koruně.

12
00:00:26,818 --> 00:00:29,863
Poručík Knox a jeho muži zůstanou,
aby vám pomohli.

13
00:00:29,947 --> 00:00:31,323
Pokud chce Tryon Skota…

14
00:00:32,282 --> 00:00:33,367
dostane Skota.

15
00:00:33,450 --> 00:00:35,744
Stůj po mém boku, Rogere.

16
00:00:36,453 --> 00:00:37,287
Kapitáne.

17
00:00:37,579 --> 00:00:38,413
Kapitáne?

18
00:00:38,830 --> 00:00:41,333
Vím, že zůstáváš kvůli slibu mé matce.

19
00:00:42,668 --> 00:00:44,127
Zprošťuji tě toho slibu.

20
00:00:44,419 --> 00:00:45,504
Ať tě nenajdou.

21
00:01:03,855 --> 00:01:04,773
Pusťte mě.

22
00:01:05,399 --> 00:01:06,650
Nechte mě!

23
00:01:18,203 --> 00:01:19,079
Slitování!

24
00:01:19,580 --> 00:01:20,998
Prosím vás!

25
........