1
00:01:06,900 --> 00:01:11,160
Western Stars <i>je 13 písní dlouhá meditace</i>

2
00:01:11,613 --> 00:01:16,619
<i>o boji mezi osobní svobodou
a životem v komunitě.</i>

3
00:01:17,119 --> 00:01:20,832
<i>Americká povaha má dvě tváře.</i>

4
00:01:21,707 --> 00:01:26,428
<i>Jedna je pomíjivá, neklidná, samotářská.</i>

5
00:01:27,212 --> 00:01:29,893
<i>Druhá je ale kolektivní, společenská,</i>

6
00:01:30,299 --> 00:01:34,439
<i>hledá rodinu, hluboké kořeny</i>

7
00:01:34,636 --> 00:01:36,772
<i>a místo, kam patří.</i>

8
00:01:38,599 --> 00:01:41,612
<i>Tyto dvě tváře spolu bojují</i>

9
00:01:41,685 --> 00:01:43,524
<i>navždycky</i>

10
00:01:44,605 --> 00:01:47,191
<i>v každodenním životě Ameriky.</i>

11
00:02:13,467 --> 00:02:15,223
<i>Stodola.</i>

12
00:02:15,469 --> 00:02:19,312
<i>Na našem pozemku máme stoletou stodolu,</i>

13
00:02:19,389 --> 00:02:21,145
<i>kterou postavili kolem roku 1800</i>

14
00:02:22,017 --> 00:02:25,399
<i>a její seník je prostě spirituální místo.</i>

15
00:02:26,855 --> 00:02:29,821
<i>Má vysoký strop jako v katedrále,</i>

16
00:02:30,234 --> 00:02:33,247
<i>kde bylo uskladněno tolik sena na zimu,</i>

17
00:02:33,320 --> 00:02:35,242
<i>že sahalo až ke stropu.</i>

18
00:02:36,448 --> 00:02:38,536
<i>Co to tady vlastníme,</i>

19
00:02:38,742 --> 00:02:43,463
<i>pořádali jsme ve stodole tancovačky,
svatby a dožínky.</i>

20
00:02:44,081 --> 00:02:45,469
<i>Je to místo</i>

21
00:02:45,541 --> 00:02:48,554
<i>plné těch nejlepších duchů.</i>

22
00:02:50,337 --> 00:02:54,809
<i>Když jsme se rozhodli
natáčet Western Stars,</i>

23
00:02:55,467 --> 00:02:58,516
<i>věděl jsem, že budeme
kvůli instrumentaci potřebovat místo,</i>

24
00:02:58,720 --> 00:03:01,188
<i>kam se vejde 30 členný orchestr.</i>

........