1
00:00:01,740 --> 00:00:02,555
Jak je, nuly?

2
00:00:02,556 --> 00:00:04,307
<i>V minulých dílech "In the Dark":</i>

3
00:00:04,308 --> 00:00:05,614
Guiding Hope krachuje.

4
00:00:05,657 --> 00:00:07,137
Koupím Guiding Hope.

5
00:00:07,181 --> 00:00:09,444
<i>- Řekl jsem, dej mi svý zásoby.</i>
- Je to číslo tři.

6
00:00:09,487 --> 00:00:11,575
- Jsem si jistá.
- Uhádlas ho.

7
00:00:11,576 --> 00:00:14,035
Jsem šťastná.
Vlastně se mi líbí být střízlivá.

8
00:00:14,078 --> 00:00:15,667
Můžu dostat účet, prosím?

9
00:00:15,711 --> 00:00:17,548
Murphy, víš,
že jsi mi dala dýško?

10
00:00:18,492 --> 00:00:20,002
Kauce byla 500 tisíc.

11
00:00:20,005 --> 00:00:21,064
Jak ji mohl zaplatit?

12
00:00:21,108 --> 00:00:22,499
Můžu na Chloe dohlídnout.
Budeme v pohodě.

13
00:00:22,500 --> 00:00:23,849
Doslova ani neopustíme obývák.

14
00:00:24,793 --> 00:00:26,004
To je náš Uber.

15
00:00:26,408 --> 00:00:28,723
No tak, Murphy.
Nepoznáváš můj hlas?

16
00:00:28,724 --> 00:00:30,378
Není doma. Nezvedá telefony.

17
00:00:30,421 --> 00:00:31,988
Stále sleduješ Murphyin mobil?

18
00:00:32,032 --> 00:00:33,011
Kde je Murphy?

19
00:00:33,455 --> 00:00:34,106
Nevím, o čem to...

20
00:00:35,339 --> 00:00:38,032
Živý chlápek v mém kufru.

21
00:00:38,033 --> 00:00:39,735
- Proč to pořád říkáš? Hej!
- Hej!

22
00:00:42,381 --> 00:00:44,173
Tenhle chlap mohl
střelit Tysona Parkera, ale...

23
00:00:44,174 --> 00:00:46,872
Ale někdo jiný ho uškrtil.

........