1
00:01:09,584 --> 00:01:20,343
Titulky 27.2.2020
Andrea1717

2
00:01:25,862 --> 00:01:30,174
<b><u>SHIMLA</u>
<font color=#FF0000>SÚČASTNOSŤ</font></b>

3
00:01:37,666 --> 00:01:41,333
Avi, chcem ťa o niečo požiadať.

4
00:01:42,916 --> 00:01:44,208
Prosím nehovor nie.

5
00:01:45,416 --> 00:01:46,791
Čo ak poviem, áno,
skôr ako sa opýtaš?

6
00:01:48,291 --> 00:01:50,500
Tak ti budem vďačná celý život.

7
00:01:52,250 --> 00:01:54,791
Prečo si taká formálna?
Som to ja.

8
00:01:55,083 --> 00:01:57,041
Vlastne ja...

9
00:01:57,333 --> 00:01:59,166
Neviem ako to povedať.

10
00:02:01,583 --> 00:02:02,583
Ja...

11
00:02:03,756 --> 00:02:06,233
Ja... myslím...

12
00:02:06,791 --> 00:02:08,291
Chcem povedať my...

13
00:02:10,875 --> 00:02:12,666
- Ty tiež?
- Nie.

14
00:02:15,166 --> 00:02:17,791
Je to ľahké.
Len to povedz.

15
00:02:17,875 --> 00:02:18,708
Zvládneš to.

16
00:02:18,908 --> 00:02:19,908
Vieš čo?

17
00:02:20,835 --> 00:02:21,789
Proste to povedz.

18
00:02:23,033 --> 00:02:23,681
Dobre.

19
00:02:25,708 --> 00:02:27,208
Moja mama je do teba zamilovaná?

20
00:02:35,853 --> 00:02:42,631
<b><u>JEDEN MESIAC</u>
<font color=#FF0000>PREDTÝM</font></b>

21
00:03:36,416 --> 00:03:37,250
No tak.

22
00:03:37,333 --> 00:03:38,833
Čo tu robíte?

23
00:03:38,958 --> 00:03:40,416
Užívame si.

24
........