1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,291 --> 00:00:24,458
Jsou chvíle, kdy se nemohu pohnout,

3
00:00:24,583 --> 00:00:26,833
jako kdybych měla nohy z kamene.

4
00:00:29,166 --> 00:00:31,666
Vždy, když se to stane, ptám se sama sebe,

5
00:00:36,666 --> 00:00:39,333
„Udělala jsem to nejlepší?
Můžu si být jistá sama sebou?

6
00:00:40,708 --> 00:00:42,375
Překonala jsem svůj strach?

7
00:00:42,458 --> 00:00:44,250
Vydržela jsem až do konce?“

8
00:00:46,500 --> 00:00:49,708
A tahle věta mě pokaždé zachránila.

9
00:00:52,833 --> 00:00:54,750
„Kráčej po své vlastní cestě,

10
00:00:55,166 --> 00:00:56,416
a nech ostatní,

11
00:00:56,541 --> 00:00:59,375
ať si říkají, co chtějí.“

12
00:01:33,166 --> 00:01:34,333
To vypadá jako focení!

13
00:01:34,458 --> 00:01:37,666
- Fakt? Kde?
- Vážně?

14
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
- Kdo to je?
- Vyfoť to!

15
00:01:39,833 --> 00:01:42,375
- Bože!
- To je Tina!

16
00:01:48,791 --> 00:01:49,833
Limi, možná bys...

17
00:01:49,916 --> 00:01:51,125
Zapomeň na to, Jagi.

18
00:01:51,750 --> 00:01:53,083
Otoč se mi.

19
00:02:02,166 --> 00:02:03,291
Oukej.

20
00:02:03,375 --> 00:02:04,958
Díky!

21
00:02:05,041 --> 00:02:06,541
- Díky.
- Dobrá práce!

22
00:02:11,708 --> 00:02:12,625
Uklidni se!

23
00:02:14,583 --> 00:02:15,541
Proč?

24
00:02:15,625 --> 00:02:16,458
Střih!
........