1
00:00:13,347 --> 00:00:15,849
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE A PROSTŘEDÍ JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:59,601 --> 00:01:01,645
Říkala jsem, ať sem nechodíte.

4
00:01:02,354 --> 00:01:04,606
Nechci, abyste viděl můj obličej.

5
00:01:11,071 --> 00:01:12,239
Příští rok,

6
00:01:13,448 --> 00:01:14,700
rok potom,

7
00:01:16,702 --> 00:01:17,995
a dokonce i ten potom,

8
00:01:20,330 --> 00:01:21,707
budou všechny hezké.

9
00:01:24,167 --> 00:01:26,086
Protože na vás budu myslet.

10
00:01:27,629 --> 00:01:30,132
Budu vděčný za to, že jste se narodila.

11
00:01:32,009 --> 00:01:33,260
Budu vděčný,

12
00:01:35,429 --> 00:01:38,598
že ta, kterou miluju, je stále naživu.

13
00:01:41,393 --> 00:01:43,061
A proto budou vaše narozeniny

14
00:01:44,604 --> 00:01:46,315
vždycky hezkým dnem.

15
00:02:23,435 --> 00:02:25,187
Myslela jsem, že jste odešel.

16
00:02:26,355 --> 00:02:28,774
Plánujete takhle brečet, až odejdu?

17
00:02:29,900 --> 00:02:31,652
Nikdo neplánuje brečet.

18
00:02:32,861 --> 00:02:34,905
Slzy prostě přijdou.

19
00:02:36,490 --> 00:02:38,992
Nechci, abyste takhle sama brečela.

20
00:02:39,660 --> 00:02:42,454
Jelikož jsem brečela dneska, už nebudu.

21
00:02:43,497 --> 00:02:45,123
Právě jsem se naočkovala.

22
00:02:54,800 --> 00:02:55,884
Náhodou

23
00:02:56,927 --> 00:02:58,178
jsem to slyšela.

24
00:02:59,596 --> 00:03:00,764
Přestaňte to...

25
00:03:02,557 --> 00:03:04,351
svému otci ztěžovat
........