1
00:00:14,014 --> 00:00:15,849
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE A PROSTŘEDÍ JSOU SMYŠLENÉ

3
00:01:29,965 --> 00:01:31,258
Madam.

4
00:01:32,301 --> 00:01:33,844
- Jdete domů?
- Ano.

5
00:01:33,927 --> 00:01:36,555
- Děkuji za vaši tvrdou práci.
- Šťastnou cestu.

6
00:01:56,992 --> 00:01:57,909
Hej.

7
00:01:57,993 --> 00:01:59,369
OSTRAHA

8
00:02:03,373 --> 00:02:04,666
Co to děláte?

9
00:02:06,168 --> 00:02:08,337
- Hlídkuju.
- O tuhle oblast se staráme my.

10
00:02:08,420 --> 00:02:10,297
Zkontrolujte, že se nikde nesvítí.

11
00:02:14,676 --> 00:02:16,803
Kdo je to? Nikdy jsem ho neviděl.

12
00:02:18,263 --> 00:02:21,642
To je ten korejsko-čínský chlap,
kterého jsme vzali jako posilu.

13
00:02:21,725 --> 00:02:23,852
Jde mu všechno,
od bojových sportů po střelbu.

14
00:02:23,935 --> 00:02:24,811
Aha.

15
00:03:06,937 --> 00:03:08,271
Všude jsem vás hledal.

16
00:03:10,023 --> 00:03:13,151
Řekla jste, že bydlíte
v Čchongdam-dongu, Kangnam-gu, v Soulu.

17
00:03:14,736 --> 00:03:16,822
Ale neřekla jste mi přesnou adresu.

18
00:03:20,659 --> 00:03:21,618
Víte,

19
00:03:22,369 --> 00:03:25,288
takovéhle sny nemám ráda.

20
00:03:26,832 --> 00:03:27,916
Až se vzbudím,

21
00:03:28,917 --> 00:03:30,419
budu strašně smutná.

22
00:03:32,379 --> 00:03:37,008
Ani ten váš pohled mě netěší.

23
00:03:37,592 --> 00:03:38,969
Ale tohle není sen.

24
........