1
00:00:13,680 --> 00:00:15,849
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE A PROSTŘEDÍ JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:55,347 --> 00:00:57,307
Jděte k němu.

4
00:00:57,432 --> 00:01:00,936
Tam je vstup
jihokorejského pátracího týmu.

5
00:01:03,188 --> 00:01:05,607
Pátrací tým přijde ráno,

6
00:01:05,691 --> 00:01:07,025
tak je požádejte o pomoc.

7
00:01:10,279 --> 00:01:11,238
Nemůžete mě...

8
00:01:13,365 --> 00:01:16,201
náhodou k tomu stromu doprovodit?

9
00:01:19,746 --> 00:01:21,290
Nemůžu udělat ani jediný krok

10
00:01:21,915 --> 00:01:23,083
za tuto linii.

11
00:01:31,425 --> 00:01:34,636
Nezapomeňte sledovat kameny.

12
00:01:42,060 --> 00:01:43,270
Čong Hjoku,

13
00:01:44,396 --> 00:01:46,148
nezapomeňte na mě.

14
00:01:47,649 --> 00:01:48,483
Nezapomenu.

15
00:01:48,567 --> 00:01:52,613
Jak bych mohl zapomenout na ženu,
která spadla z nebe?

16
00:01:54,448 --> 00:01:55,991
Nespadla jsem.

17
00:01:56,074 --> 00:01:57,159
Sestoupila jsem.

18
00:01:59,161 --> 00:02:00,495
Samozřejmě.

19
00:02:08,962 --> 00:02:09,796
Už půjdu.

20
00:02:54,758 --> 00:02:55,926
Jeden krok...

21
00:02:58,345 --> 00:02:59,429
by neměl vadit.

22
00:03:44,307 --> 00:03:47,227
10. DÍL

23
00:03:48,019 --> 00:03:50,313
ODPOČÍVEJTE V POKOJI

24
00:03:52,190 --> 00:03:54,359
ODPOČÍVEJTE V POKOJI

25
........