1
00:00:13,931 --> 00:00:15,849
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE A PROSTŘEDÍ JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:54,054 --> 00:00:56,515
ROK 1989

4
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Se-ri, vyber si

5
00:00:59,393 --> 00:01:00,435
- svůj sen!
- Tvůj sen!

6
00:01:00,519 --> 00:01:02,771
Se-ri, vyber si květinu!

7
00:01:02,854 --> 00:01:04,231
Vezmi tu květinu!

8
00:01:04,314 --> 00:01:07,484
<i>Toho dne jsem si poprvé vybrala.</i>

9
00:01:08,735 --> 00:01:11,405
<i>Když si ostatní vybírali
peníze nebo šňůrky,</i>

10
00:01:11,488 --> 00:01:12,531
<i>já vzala do ruky</i>

11
00:01:13,865 --> 00:01:15,742
<i>tátovu ruku.</i>

12
00:01:15,826 --> 00:01:18,787
Správně! Vzít za ruku tatínka
je to nejlepší!

13
00:01:18,870 --> 00:01:22,332
<i>Jako dítě, které mělo vyrůst,
aby bojovalo o následnictví</i>

14
00:01:22,416 --> 00:01:26,211
<i>v obrovském obchodním konglomerátu,
to byla podle mě výborná volba.</i>

15
00:01:28,171 --> 00:01:30,549
SE-RIINA VOLBA

16
00:01:33,010 --> 00:01:34,219
SMLOUVA

17
00:01:42,019 --> 00:01:43,478
- Gratuluji.
- Podívejte se sem.

18
00:01:43,562 --> 00:01:45,480
<i>Ať už to záleželo na mém štěstí,</i>

19
00:01:45,564 --> 00:01:47,899
<i>nebo na mém rozumu,</i>

20
00:01:47,983 --> 00:01:50,652
<i>vždy jsem dělala správná rozhodnutí.</i>

21
00:01:56,241 --> 00:01:57,576
Řekl, že mám jít doprava.

22
00:01:58,160 --> 00:02:02,539
<i>Proto jsem ani v krizovém okamžiku
o sobě nepochybovala.</i>

23
00:02:04,249 --> 00:02:05,542
Jdeme.

........