1
00:00:13,472 --> 00:00:15,849
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
VŠECHNY POSTAVY, UDÁLOSTI,
ORGANIZACE A PROSTŘEDÍ JSOU SMYŠLENÉ

3
00:00:54,846 --> 00:00:57,516
1. DÍL

4
00:00:58,016 --> 00:01:01,603
MINY

5
00:01:51,194 --> 00:01:52,571
100PROCENTNÍ KYSELINA UHLIČITÁ

6
00:01:53,488 --> 00:01:54,823
TO JE CHUŤ PRAVÉHO PIVA

7
00:02:20,891 --> 00:02:24,770
Ano. Tu reportáž už brzy zveřejní,
kolem 7 ráno.

8
00:02:25,228 --> 00:02:28,565
Ale lidem z <i>Despatch</i> jsem řekl,
že propletené prsty neznamenají vztah.

9
00:02:28,649 --> 00:02:30,609
Ať se zeptají kohokoli na ulici.

10
00:02:30,692 --> 00:02:32,903
A na druhý pohled ani nejsou propletené.

11
00:02:33,111 --> 00:02:35,072
Držíte ho za zápěstí.

12
00:02:35,322 --> 00:02:38,367
Tak jsem řekl, že vy dva spolu nechodíte,
rázně jsem to popřel

13
00:02:38,450 --> 00:02:41,745
a závěr je, že jste dobří přátelé,
kteří rádi vyvádějí rošťárny.

14
00:02:43,538 --> 00:02:45,082
Tomu říkáte rošťárna?

15
00:02:45,165 --> 00:02:48,460
Ano. Řekl jsem, že jste si velmi blízcí
a že takhle obvykle blbnete...

16
00:02:48,543 --> 00:02:50,712
Tedy že takhle obvykle spolu trávíte čas.

17
00:03:01,890 --> 00:03:03,225
TI DVA SPOLU URČITĚ CHODÍ

18
00:03:05,977 --> 00:03:07,020
Ano.

19
00:03:07,854 --> 00:03:08,814
Byli jsme si blízcí.

20
00:03:10,023 --> 00:03:11,358
Ale už nejsme.

21
00:03:16,071 --> 00:03:18,323
PROSÍM UŽ MĚ PUSŤTE DOMŮ

22
00:03:18,949 --> 00:03:19,950
Dobře.

23
00:03:20,575 --> 00:03:22,911
Už se to stalo, takže je to v pořádku.

24
00:03:23,245 --> 00:03:24,454
........