1
00:00:08,042 --> 00:00:10,206
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:11,198 --> 00:00:14,096
Vrátíte se
ke své jednotce na Havaji

3
00:00:14,121 --> 00:00:17,957
a budete mýma očima
a ušima u Five-0.

4
00:00:19,182 --> 00:00:23,313
- Adame. - Mrzí mě, že jsem byl
tak dlouho pryč. Musel jsem pryč.

5
00:00:23,604 --> 00:00:25,143
Vítej doma, brácho.

6
00:00:25,168 --> 00:00:28,260
Pokud ho podezíráš,
proč jsi ho uvítal zpět v týmu?

7
00:00:28,284 --> 00:00:29,794
Chci na něj dohlížet.

8
00:00:30,047 --> 00:00:34,392
Policie chce přesunou víc zdrojů
na území Filipínců. Je to tam.

9
00:00:34,417 --> 00:00:38,183
- Noshimuri. Hlídej si záda.
- Určitě je to tu bezpečné?

10
00:00:38,213 --> 00:00:40,284
Bezpečnější než to předtím.

11
00:00:40,314 --> 00:00:42,813
Policie zítra ráno
to místo prohledá.

12
00:00:42,843 --> 00:00:44,721
Zajímavé, jak k tomu došlo.

13
00:00:44,730 --> 00:00:47,022
Nech si svoje
teorie pro sebe, Endo,

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,582
jinak pohřbím 4 těla, ne tři.

15
00:00:54,362 --> 00:00:57,549
OAHU
21. ÚNORA 1920

16
00:01:00,395 --> 00:01:02,315
Vrať se do postele.

17
00:01:07,073 --> 00:01:09,574
Kéž bych mohl,
slečno Townsendová,

18
00:01:09,604 --> 00:01:11,766
ale musím zpět do práce.

19
00:01:13,424 --> 00:01:15,193
Večeře mi vychladla,

20
00:01:15,218 --> 00:01:18,739
tak si možná pak budu muset
objednat pokojovou službu zas.

21
00:01:19,751 --> 00:01:21,479
Ohledně toho...

22
00:01:24,577 --> 00:01:26,338
Musím se k něčemu přiznat.

23
........