1
00:00:07,090 --> 00:00:09,130
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,309
PODLE ROMÁNU
RICHARDA K. MORGANA

3
00:00:57,599 --> 00:00:59,769
Částice odpovídají Hněvu andělů.

4
00:01:10,612 --> 00:01:11,862
Těch bází, co má...

5
00:01:12,280 --> 00:01:14,030
Musí to být Joshua Kemp.

6
00:01:15,700 --> 00:01:16,700
Už ne.

7
00:01:23,917 --> 00:01:25,167
Uprchlíky nevidíme.

8
00:01:26,086 --> 00:01:27,086
Ani žádnou stopu.

9
00:01:36,096 --> 00:01:37,806
Počkat. Něco mám.

10
00:01:50,944 --> 00:01:52,154
Máme přeživšího!

11
00:01:57,117 --> 00:01:58,657
Je jediný naživu?

12
00:01:59,035 --> 00:02:00,155
Jediný na místě.

13
00:02:01,204 --> 00:02:03,414
Ostatní jsme nenašli.

14
00:02:06,417 --> 00:02:07,497
Neuvěřitelné.

15
00:02:09,879 --> 00:02:12,049
Stáli přímo v cestě paprsku.

16
00:02:13,133 --> 00:02:16,343
Všechno kolem nich včetně půdy pod nohama
bylo zničeno.

17
00:02:17,804 --> 00:02:19,224
A oni odešli živí.

18
00:02:20,265 --> 00:02:21,265
Nebo odjeli.

19
00:02:22,934 --> 00:02:26,154
Dostali jsme zprávu,
že zmizel Veutinův transportér.

20
00:02:26,813 --> 00:02:28,363
Chci, abyste ho našli.

21
00:02:29,566 --> 00:02:31,226
Hele, chceš ho, nebo ne?

22
00:02:31,317 --> 00:02:34,197
Jak se mám kurva zbavit
tranportéru Protektorátu?

23
00:02:34,279 --> 00:02:36,659
Prodej ho na součástky.
Vymyslíš to.

24
00:02:36,739 --> 00:02:38,409
Máš, co jsem chtěla?
........