1
00:00:07,132 --> 00:00:09,632
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:27,545 --> 00:01:30,045
PODLE ROMÁNU RICHARDA K. MORGANA

3
00:01:45,396 --> 00:01:46,816
Povím vám příběh.

4
00:01:51,402 --> 00:01:53,662
Příběh z doby věčného života.

5
00:01:58,284 --> 00:02:00,294
Technologie porazila smrt,

6
00:02:02,455 --> 00:02:03,865
ale budoucnost bez konce

7
00:02:04,916 --> 00:02:06,576
přináší nekonečnou minulost.

8
00:02:08,837 --> 00:02:10,837
Na paty nám šlapou přízraky

9
00:02:13,091 --> 00:02:16,511
zrozené z naší nejhlubší bolesti,

10
00:02:18,847 --> 00:02:20,097
až bychom někdy...

11
00:02:22,934 --> 00:02:24,894
raději byli mrtví.

12
00:02:30,817 --> 00:02:34,277
Dostal ses mi

13
00:02:35,905 --> 00:02:39,405
pod kůži.

14
00:02:42,579 --> 00:02:45,669
Chovám tě

15
00:02:47,709 --> 00:02:50,749
hluboko

16
00:02:51,713 --> 00:02:53,723
ve svém srdci.

17
00:02:54,799 --> 00:02:58,219
Tak hluboko v srdci,

18
00:02:59,304 --> 00:03:03,274
že ses stal mojí součástí.

19
00:03:06,352 --> 00:03:09,192
Dostal ses mi

20
00:03:11,524 --> 00:03:15,034
pod kůži.

21
00:03:18,198 --> 00:03:22,868
Snažila jsem se

22
00:03:23,369 --> 00:03:25,789
nepodlehnout,

23
00:03:30,084 --> 00:03:34,014
řekla jsem si, že náš románek

24
00:03:35,006 --> 00:03:38,756
nemůže dobře dopadnout.

25
00:03:42,222 --> 00:03:45,602
Ale proč bych s tím měla bojovat,

........