1
00:00:06,131 --> 00:00:12,721
TENTO POŘAD OBSAHUJE ZÁBĚRY
A DIALOGY O ZNEUŽÍVÁNÍ DĚTÍ,

2
00:00:12,804 --> 00:00:19,694
COŽ MŮŽE NĚKTERÉ DIVÁKY ROZRUŠIT.

3
00:00:29,571 --> 00:00:31,411
Sociální pracovníci měli šanci.

4
00:00:33,241 --> 00:00:34,911
Zástupci šerifa měli šanci.

5
00:00:35,660 --> 00:00:37,500
Zástupci školy měli šanci.

6
00:00:38,705 --> 00:00:40,075
Poradci měli šanci.

7
00:00:41,416 --> 00:00:44,836
ZÁSTUPCE OKRESNÍHO STÁTNÍHO ZÁSTUPCE
LOS ANGELES

8
00:00:45,086 --> 00:00:46,086
Teď je to na vás,

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,168
na lidu.

10
00:00:50,759 --> 00:00:53,469
Ohledně tohoto případu
pro vás mám jednu otázku.

11
00:00:54,721 --> 00:00:55,761
Co uděláte?

12
00:01:00,477 --> 00:01:01,437
Co uděláte?

13
00:01:05,482 --> 00:01:08,692
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

14
00:01:38,640 --> 00:01:40,600
ODBOR SLUŽEB PRO DÍTĚ A RODINU

15
00:01:48,608 --> 00:01:50,568
SPRAVEDLNOST

16
00:01:55,031 --> 00:01:56,951
OKRESNÍ TRESTNÍ SOUD

17
00:02:24,727 --> 00:02:28,437
GABRIELŮV HLAS

18
00:02:34,195 --> 00:02:36,605
Gabrielův případ byl strašný.

19
00:02:37,615 --> 00:02:41,865
Když se objevily detaily
o mučení toho chudáčka

20
00:02:41,953 --> 00:02:43,413
a všichni ti lidé to věděli

21
00:02:43,997 --> 00:02:47,247
a ten odbor byl opakovaně kontaktován,

22
00:02:47,709 --> 00:02:49,669
okresem to otřáslo v základech.

23
00:02:50,920 --> 00:02:52,260
Gabrielův případ

24
00:02:52,338 --> 00:02:55,588
měl rozhodně velký dopad na okres L.A...

........